雪山盟 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

雪山盟

窗前飘下了枫叶，
山巅添上了雪堆，
为什么你还不回来，不回来，
教我苦守在空闺，
你教我苦守在空闺。
只道是意厚情深，
这盟约不会更改，
为什么你还不回来，不回来，
你让我寂寞的等待，
你让我寂寞的等待。

我这里柔肠寸寸断，
偏又是逼嫁声声催，
你若是一去不回来，不回来，
我只得葬身在无情海，
我只得葬身在无情海。
让那涛涛的巨浪，
把我携带，把我携带，
携带到你的身边，你的身边，
安息在你的胸怀，
安息在你的胸怀。
福深编辑

Schwur am Schneeberg

Ahornblätter fallen vor dem Fenster herab,
Auf den Berggipfeln türmt sich der Schnee,
Warum kommst du noch nicht zurück, nicht zurück,
Lässt mich bitterlich im leeren Gemach warten,
Du lässt mich bitterlich im leeren Gemach warten.
Ich dachte nur, unsere Gefühle wären tief und echt,
Dieser Schwur würde sich niemals ändern,
Warum kommst du noch nicht zurück, nicht zurück,
Du lässt mich einsam warten,
Du lässt mich einsam warten.

Hier bricht mein zartes Herz Stück für Stück,
Doch die Rufe, die mich zur Heirat drängen, werden immer lauter,
Wenn du fortgehst und nicht zurückkehrst, nicht zurückkehrst,
Kann ich mich nur im herzlosen Meer begraben,
Kann ich mich nur im herzlosen Meer begraben.
Lass die tosenden Riesenwellen,
Mich tragen, mich tragen,
Mich an deine Seite tragen, an deine Seite,
Um an deiner Brust zu ruhen,
Um an deiner Brust zu ruhen.
Bearbeitet von Fushen