Текст и перевод песни 蔡幸娟 - �萎的花蕊

�萎的花蕊

亲像花一蕊 孤单开地也小路边
无伴无依偎 不知人生也滋味
无你治身边 我无精神
听别人也爱情诗
啊.为你开为你美
我是�萎的花蕊

亲像云一蕊 东边吹甲为西边去
真心跟着你 不惊艰蓉忍这时
等待成功日 我倒返去
也当听别人讲起
啊.为你开为你美
我是�萎的花蕊

玫瑰花尚美 刺治我的心肝�
经过这多年 不曾乎别人看见
情爱无了时 我要也记
当初开时也日子
啊.为你开为你美
我是�萎的花蕊
啊.为你开为你美
我是�萎的花蕊

Le pistil flétri

Comme un pistil de fleur, j'ai fleuri seule au bord du chemin
Sans compagnonnage ni réconfort, je ne connais pas le goût de la vie
Sans toi à mes côtés, je n'ai pas d'esprit
J'écoute les autres réciter des poèmes d'amour
Ah, je fleurisse pour toi, je suis belle pour toi
Je suis le pistil flétri

Comme un nuage solitaire, je suis ballottée d'est en ouest
Mon cœur te suit, sans craindre les épreuves ni les difficultés
J'attends le jour du succès, je reviendrai
Je laisserai les autres parler de nous
Ah, je fleurisse pour toi, je suis belle pour toi
Je suis le pistil flétri

La rose est belle, mais ses épines percent mon cœur
Après toutes ces années, personne ne m'a jamais vue
L'amour s'est envolé, je veux me rappeler
Le jour où j'ai fleuri pour la première fois
Ah, je fleurisse pour toi, je suis belle pour toi
Je suis le pistil flétri
Ah, je fleurisse pour toi, je suis belle pour toi
Je suis le pistil flétri