Текст и перевод песни 蔡旻佑 feat. 艾怡良 - 伎倆

伎倆

奇怪 連說謊都能打節拍
原來 坦白與扯謊都像樹懶
也難怪 客官 騷個癢都有人稱讚

天才 播放高清的假盜版
蠢才 背後比中指沒人看
若客官 買單 就算餓死都飽滿

不就是活著 原來原來是這樣
閒也閒著 來呀來呀看一場
歌女沾上了戲子 大象與瞎子
光看著 都覺得心癢

活得爽了 原來原來是這樣
懶得活了 來呀來呀看一場
原子化為了分子 細菌的標誌
那為何 看透我的 伎倆

我乖 我會刻意放大你的偏愛
只要你說出來 (只要你說出來)
你該 禮貌照個鏡子謝安
承以上 客官 古今中外沒有例外

不就是活著 原來原來是這樣
閒也閒著 來呀來呀看一場
歌女沾上了戲子 大象與瞎子
光看著 都覺得心癢

活得爽了 原來原來是這樣
懶得活了 來呀來呀看一場
原子化為了分子 細菌的標誌
那為何 看透我的 伎倆

不就是活著 原來原來是這樣 (Lalalalala)
閒也閒著 來呀來呀看一場
歌女沾上了戲子 (一個戲子)
大象與瞎子
光看著 都覺得心癢 (光看著都會心癢)

活得爽了 原來原來是這樣 (這樣你喜歡嗎)
懶得活了 來呀來呀看一場 (百看不厭)
原子化為了分子 細菌的標誌
那為何 看透我的 伎倆

L'habileté

Bizarre, même les mensonges peuvent être rythmés.
Apparemment, la vérité et le mensonge sont comme des paresseux.
Pas étonnant que, mon chéri, on te fasse des compliments même pour un simple chatouillement.

Un génie diffuse de fausses contrefaçons en haute définition.
Un idiot montre le doigt d'honneur dans son dos, sans que personne ne le voie.
Si mon chéri paye l'addition, même en mourant de faim, il se sentira rassasié.

C'est ça vivre, finalement, finalement, c'est comme ça.
On n'a rien de mieux à faire, allez, allez, regardons un spectacle.
Une chanteuse s'est mise à jouer la comédie, un éléphant et un aveugle.
On ne peut s'empêcher de ressentir une démangeaison en regardant ça.

Vivre à fond, finalement, finalement, c'est comme ça.
On n'a plus envie de vivre, allez, allez, regardons un spectacle.
On s'est atomisés en molécules, signe des bactéries.
Alors pourquoi tu vois à travers mes ruses ?

Je suis sage, je vais exagérer intentionnellement ton affection.
Tant que tu le dis (tant que tu le dis)
Tu devrais te regarder dans un miroir par politesse et remercier.
En conclusion, mon chéri, il n'y a pas d'exception, de tout temps et en tout lieu.

C'est ça vivre, finalement, finalement, c'est comme ça.
On n'a rien de mieux à faire, allez, allez, regardons un spectacle.
Une chanteuse s'est mise à jouer la comédie, un éléphant et un aveugle.
On ne peut s'empêcher de ressentir une démangeaison en regardant ça.

Vivre à fond, finalement, finalement, c'est comme ça.
On n'a plus envie de vivre, allez, allez, regardons un spectacle.
On s'est atomisés en molécules, signe des bactéries.
Alors pourquoi tu vois à travers mes ruses ?

C'est ça vivre, finalement, finalement, c'est comme ça (Lalalalala)
On n'a rien de mieux à faire, allez, allez, regardons un spectacle.
Une chanteuse s'est mise à jouer la comédie (un acteur)
un éléphant et un aveugle.
On ne peut s'empêcher de ressentir une démangeaison en regardant ça (on a des démangeaisons rien qu'en regardant).

Vivre à fond, finalement, finalement, c'est comme ça (Tu aimes ça ?)
On n'a plus envie de vivre, allez, allez, regardons un spectacle (On ne se lasse pas de le regarder).
On s'est atomisés en molécules, signe des bactéries.
Alors pourquoi tu vois à travers mes ruses ?