Текст и перевод песни 蔡旻佑 feat. 艾怡良 - 伎倆

伎倆

奇怪 連說謊都能打節拍
原來 坦白與扯謊都像樹懶
也難怪 客官 騷個癢都有人稱讚

天才 播放高清的假盜版
蠢才 背後比中指沒人看
若客官 買單 就算餓死都飽滿

不就是活著 原來原來是這樣
閒也閒著 來呀來呀看一場
歌女沾上了戲子 大象與瞎子
光看著 都覺得心癢

活得爽了 原來原來是這樣
懶得活了 來呀來呀看一場
原子化為了分子 細菌的標誌
那為何 看透我的 伎倆

我乖 我會刻意放大你的偏愛
只要你說出來 (只要你說出來)
你該 禮貌照個鏡子謝安
承以上 客官 古今中外沒有例外

不就是活著 原來原來是這樣
閒也閒著 來呀來呀看一場
歌女沾上了戲子 大象與瞎子
光看著 都覺得心癢

活得爽了 原來原來是這樣
懶得活了 來呀來呀看一場
原子化為了分子 細菌的標誌
那為何 看透我的 伎倆

不就是活著 原來原來是這樣 (Lalalalala)
閒也閒著 來呀來呀看一場
歌女沾上了戲子 (一個戲子)
大象與瞎子
光看著 都覺得心癢 (光看著都會心癢)

活得爽了 原來原來是這樣 (這樣你喜歡嗎)
懶得活了 來呀來呀看一場 (百看不厭)
原子化為了分子 細菌的標誌
那為何 看透我的 伎倆

Уловки

Странно, даже ложь бьётся в такт,
Оказывается, правда и враньё — как ленивцы,
Неудивительно, что, дорогуша, даже за почесывание тебя хвалят.

Гений транслирует поддельную пиратскую копию в HD качестве,
Дурак показывает средний палец за спиной, но его никто не видит.
Если ты, дорогуша, заплатишь, то я буду сыт, даже умирая от голода.

Разве это не жизнь? Вот как оно, оказывается,
Всё равно делать нечего. Иди сюда, посмотри представление:
Певица связалась с актёром, слон с слепым,
Одно только это зрелище — и сердце уже чешется.

Вот как живётся хорошо, оказывается, вот оно как,
Лень жить? Иди сюда, посмотри представление:
Атом распался на молекулы, символ бактерии,
Так почему же ты видишь меня насквозь, все мои уловки?

Я хороший, я буду нарочно преувеличивать твою благосклонность,
Только скажи это вслух (только скажи это вслух),
Ты должна из вежливости поблагодарить зеркало,
И это всё, дорогуша, во все времена и во всех странах без исключений.

Разве это не жизнь? Вот как оно, оказывается,
Всё равно делать нечего. Иди сюда, посмотри представление:
Певица связалась с актёром, слон с слепым,
Одно только это зрелище — и сердце уже чешется.

Вот как живётся хорошо, оказывается, вот оно как,
Лень жить? Иди сюда, посмотри представление:
Атом распался на молекулы, символ бактерии,
Так почему же ты видишь меня насквозь, все мои уловки?

Разве это не жизнь? Вот как оно, оказывается, (Лалалалала)
Всё равно делать нечего. Иди сюда, посмотри представление:
Певица связалась с актёром (с одним актёром),
Слон с слепым,
Одно только это зрелище — и сердце уже чешется. (Сердце уже чешется от одного этого зрелища).

Вот как живётся хорошо, оказывается, вот оно как (Тебе нравится?)
Лень жить? Иди сюда, посмотри представление (Можно смотреть бесконечно),
Атом распался на молекулы, символ бактерии,
Так почему же ты видишь меня насквозь, все мои уловки?