Текст и перевод песни 蔡旻佑 - ２人

２人

呼吸很輕 寂寞很深
世界只剩 漸漸變弱的雨聲
2人沉默著

你不肯說 我不敢問
你的眼睛 多出了透明的河
忽然 我發現你的臉好陌生

明明是兩個不同的角色
愛情卻給我們一個腳本
你要的不在我這
我的你不懂得
2人在互相拔河

明明是再多不同的可能
結局卻給我們一種選擇
要分開卻捨不得
2人彼此都忘了 要什麼

呼吸很輕 寂寞很深
世界只剩 漸漸變弱的雨聲
2人 沉默著

你不肯說 我不敢問
你的眼睛 多出了透明的河
忽然 我發現你的臉好陌生

明明是兩個不同的角色
愛情卻給我們一個腳本
你要的不在我這
我的你不懂得
2人在互相拔河

明明是再多不同的可能
結局卻給我們一種選擇
要分開卻捨不得
2人是不一樣的 我走了

Two People

Your breathing is shallow, your loneliness deep
All that's left in the world is the sound of rain, growing ever softer
The two of us sit in silence

You won't speak, and I don't dare to ask
I see transparent rivers in your eyes
Suddenly, I realize your face is strange to me

It's clear we're two different people
Yet love has given us the same script
What you want isn't with me
And what I have, you don't understand
We're pulling against each other, in a tug-of-war

It's clear there could have been other possibilities
Yet we've been given just one choice
We want to split up, yet we can't bear to
The two of us have forgotten what we want

Your breathing is shallow, your loneliness deep
All that's left in the world is the sound of rain, growing ever softer
The two of us sit in silence

You won't speak, and I don't dare to ask
I see transparent rivers in your eyes
Suddenly, I realize your face is strange to me

It's clear we're two different people
Yet love has given us the same script
What you want isn't with me
And what I have, you don't understand
We're pulling against each other, in a tug-of-war

It's clear there could have been other possibilities
Yet we've been given just one choice
We want to split up, yet we can't bear to
We're two different people. I'm leaving.