Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 8 Bit

8 Bit

同樣電影播了n遍 看來看去都是那些
重複快轉經典畫面 一幕幕在面前呈現

身處在墨綠的空間 望眼看不清楚界線
磁力線模糊我的眼 沒知覺 旋入了異次元

子彈擦過我的身邊 好危險 慢動作再來一遍
子彈擦過我的身邊 第二遍 精采畫面的呈現

～～～～

螢幕上過時的影片 桌上書 剩下那幾卷
深藍焰燒到黃皮靴 沒知覺 旋入了異次元

(Rap)
我是日本浪人拿著劍 轉過頭 卻在北投泡溫泉
大師兄正催我去化緣 沒理由 丟下圓缽就看見
我是紐約黑人逛大街 轉過頭 眼前是油菜花田
獄中脫逃腳帶有鎖鏈 旋入了異次元

汙滴滑過我的鼻尖 差一點 導演NG再一遍
汗滴滑過我的鼻尖 剎那間 來不及用手掌接

～～中～～
旋入了異次元

子彈擦過我的身邊 好危險 慢動作再來一遍
子彈擦過我的身邊 第二遍 精采畫面的呈現

跳不出電視的畫面 手腳全都受到侷限
磁力線模糊我的眼 回不去自己的世界

同樣電影播了n遍 看來看去都是那些
磁力線模糊我的眼 深藍焰燒到黃皮靴

8 Бит

Один и тот же фильм транслировался n раз. Кажется, что все они такие.
Повторите быстро меняющуюся классическую картинку сцена за сценой перед вами

Находясь в темно-зеленом пространстве, я не могу четко видеть границы.
Линия магнитного поля размыта, мои глаза без сознания, и я ввинчен в другое измерение.

Пуля прошла рядом со мной. Это опасно. Сделай это снова в замедленной съемке.
Пуля прошла рядом со мной во второй раз, презентация блестящей картины

～～～～

Устаревшие видеоролики на экране, оставшиеся тома книг на столе
Темно-синее пламя обожгло желтые кожаные ботинки и бессознательно переместилось в другое измерение.

(Рэп)
Я японский ронин, держащий меч и поворачивающий голову, но купающийся в горячем источнике в Бейтоу
Старший брат призывает меня идти навстречу судьбе. Нет никаких причин покидать круглую чашу и видеть ее.
Я чернокожий мужчина в Нью-Йорке, иду по улице, поворачиваю голову, передо мной цветущее поле рапса.
Сбежал из тюрьмы с цепями на ногах и попал в другое измерение

Грязь стекала по кончику моего носа и почти заставила меня сделать это снова.
Пот стекал по кончику моего носа, и было слишком поздно мгновенно вытирать его ладонью.

～～в～～
Вкручивается в другое измерение

Пуля прошла рядом со мной. Это опасно. Сделай это снова в замедленной съемке.
Пуля прошла рядом со мной во второй раз, презентация блестящей картины

Я не могу выпрыгнуть из экрана телевизора, все мои руки и ноги ограничены.
Линия магнитного поля размыта, мои глаза не могут вернуться в мой собственный мир.

Один и тот же фильм транслировался n раз. Кажется, что все они такие.
Линия магнитного поля застилает мне глаза, темно-синее пламя обжигает желтые кожаные ботинки.