Текст и перевод песни 蔡旻佑 - Dare to Be

Dare to Be

現實與理想交錯 幾盞燈照著我
地上有這麼多影子 哪一個才是我
每個表情的背後 或嘲笑或反駁
還是我想得太多 反而錯過了出口

Eeny meeny miny moe easy come easy go
管他什麼放手去做

趁現在讓自信心盡情地 用 力 嘶 吼
把每個人的目光都 集 中 於我
把所有放棄 念頭 拋 在 腦後
不在乎 什麼 準備出動
Let it free, dare to be. 不再閃躲
Let it live, dare to be.

Let it free, D 2 B. Let it live, D 2 B.
Let it free, D 2 B. Let it live, D 2 B.

等命運鬆開雙手 我就會勇敢墜落
人都一 直在嘗試犯錯不是嗎?
剩下籌碼 還有很多不是嗎?
難道原地踏步是你要的嗎？
突破瓶頸 其實根本不複雜
Come on let's Bear with it, deal with it.

Dare to Be

Reality and ideals are intertwined, few lamps are lighting me up
There are so many shadows on the ground, which one is me?
Every expression represents mockery or refutation
Or perhaps I'm perhaps I'm overthinking, and have passed by the exit

Eeny meeny miny moe easy come easy go
Let go and just do it

Let my confidence roar now
Focus everyone's eyes on me
Get rid of all thoughts of giving up
I don't care about anything, I'm ready to strike
Let it free, dare to be. No more dodging
Let it live, dare to be.

Let it free, D 2 B. Let it live, D 2 B.
Let it free, D 2 B. Let it live, D 2 B.

When fate releases my hands, I'll fall bravely
Doesn't everyone keep trying and making mistakes?
Aren't there still many chips left?
Is standing still really what you want?
Breaking through the bottleneck is not complicated at all
Come on let's Bear with it, deal with it.