Текст и перевод песни 蔡旻佑 - Dare to Be

Dare to Be

現實與理想交錯 幾盞燈照著我
地上有這麼多影子 哪一個才是我
每個表情的背後 或嘲笑或反駁
還是我想得太多 反而錯過了出口

Eeny meeny miny moe easy come easy go
管他什麼放手去做

趁現在讓自信心盡情地 用 力 嘶 吼
把每個人的目光都 集 中 於我
把所有放棄 念頭 拋 在 腦後
不在乎 什麼 準備出動
Let it free, dare to be. 不再閃躲
Let it live, dare to be.

Let it free, D 2 B. Let it live, D 2 B.
Let it free, D 2 B. Let it live, D 2 B.

等命運鬆開雙手 我就會勇敢墜落
人都一 直在嘗試犯錯不是嗎?
剩下籌碼 還有很多不是嗎?
難道原地踏步是你要的嗎？
突破瓶頸 其實根本不複雜
Come on let's Bear with it, deal with it.

Осмелься Быть

Реальность и мечты переплетаются, несколько огней освещают меня.
На земле так много теней, какая же из них моя?
За каждой эмоцией скрывается либо насмешка, либо возражение.
Или я слишком много думаю и пропускаю выход?

Эни бени рики факи, легко пришло, легко ушло.
Неважно что, просто отпусти и действуй.

Пока есть время, позволь своей уверенности громко кричать.
Собери все взгляды на себе.
Выбрось все мысли об отказе из головы.
Мне все равно, что будет, я готов двигаться.
Освободи это, осмелься быть. Хватит прятаться.
Дай этому жить, осмелься быть.

Освободи это, О.Б. Дай этому жить, О.Б.
Освободи это, О.Б. Дай этому жить, О.Б.

Когда судьба развяжет мои руки, я смело упаду.
Люди постоянно пытаются и ошибаются, не так ли?
У нас еще много козырей, не так ли?
Разве топтание на месте - это то, чего ты хочешь?
Преодолеть препятствие на самом деле совсем не сложно.
Давай, давай смиримся с этим, справимся с этим.