Текст и перевод песни 蔡旻佑 - Never Look Back

Never Look Back

我知道 嗯 不是故意 假的
眼神迴避 話題轉移
笑得特別費勁

那是刻意 還是不得已
到底該不該說到底
夠了 算了 嗯哼

我用盡全力 繼續表演 不為了誰
把身體傾斜 靠近危險 傷痕累累
就算靈魂不安 沒有標準答案
只剩前方懸崖 跳不跳下去
Alive, yeah?

Never look back
Don't you look back
There's no nothing behind
There's no nothing behind

Don't you look back
Never look back
There's no nothing
Nothing

假設問題 不是問題 假的
害怕自己 還不清醒
其實無能為力

那是刻意 還是不得已
我又何必追究到底
夠了 算了 嗯哼

我用盡全力 繼續表演 不為了誰
把身體傾斜 靠近危險 傷痕累累
就算靈魂不安 沒有標準答案
只剩前方懸崖 跳不跳下去
Alive, yeah?

Never look back
Don't you look back
There's no nothing behind
There's no nothing behind

Don't you look back
Never look back
There's no nothing
Nothing

Ne jamais regarder en arrière

Je sais, euh, ce n’est pas intentionnel, c’est faux
Tes yeux évitent les miens, tu changes de sujet
Tu souris de manière forcée

Est-ce intentionnel ou est-ce que tu n’as pas le choix ?
Devrais-je vraiment te demander pourquoi ?
Assez, j’en ai marre, euh

Je fais de mon mieux pour continuer à jouer, pas pour qui que ce soit
Je penche mon corps, je me rapproche du danger, je suis couvert de cicatrices
Même si mon âme est troublée, il n’y a pas de réponse
Il ne reste que la falaise devant moi, sauter ou pas ?
Vivant, oui ?

Ne jamais regarder en arrière
Ne regarde pas en arrière
Il n’y a rien derrière
Il n’y a rien derrière

Ne regarde pas en arrière
Ne jamais regarder en arrière
Il n’y a rien
Rien

Supposons que le problème ne soit pas un problème, c’est faux
J’ai peur de ne pas être encore réveillé
En fait, je suis impuissant

Est-ce intentionnel ou est-ce que tu n’as pas le choix ?
Pourquoi devrais-je insister ?
Assez, j’en ai marre, euh

Je fais de mon mieux pour continuer à jouer, pas pour qui que ce soit
Je penche mon corps, je me rapproche du danger, je suis couvert de cicatrices
Même si mon âme est troublée, il n’y a pas de réponse
Il ne reste que la falaise devant moi, sauter ou pas ?
Vivant, oui ?

Ne jamais regarder en arrière
Ne regarde pas en arrière
Il n’y a rien derrière
Il n’y a rien derrière

Ne regarde pas en arrière
Ne jamais regarder en arrière
Il n’y a rien
Rien