Текст и перевод песни 蔡旻佑 - Never Look Back

Never Look Back

我知道 嗯 不是故意 假的
眼神迴避 話題轉移
笑得特別費勁

那是刻意 還是不得已
到底該不該說到底
夠了 算了 嗯哼

我用盡全力 繼續表演 不為了誰
把身體傾斜 靠近危險 傷痕累累
就算靈魂不安 沒有標準答案
只剩前方懸崖 跳不跳下去
Alive, yeah?

Never look back
Don't you look back
There's no nothing behind
There's no nothing behind

Don't you look back
Never look back
There's no nothing
Nothing

假設問題 不是問題 假的
害怕自己 還不清醒
其實無能為力

那是刻意 還是不得已
我又何必追究到底
夠了 算了 嗯哼

我用盡全力 繼續表演 不為了誰
把身體傾斜 靠近危險 傷痕累累
就算靈魂不安 沒有標準答案
只剩前方懸崖 跳不跳下去
Alive, yeah?

Never look back
Don't you look back
There's no nothing behind
There's no nothing behind

Don't you look back
Never look back
There's no nothing
Nothing

Никогда не оглядывайся

Я знаю, хм, это не нарочно, притворно.
Взгляд ускользает, тема меняется.
Улыбка даётся с особым трудом.

Это намеренно или вынужденно?
Стоит ли говорить до конца?
Достаточно, забудь, угу.

Я изо всех сил продолжаю играть, не ради кого-то.
Наклоняю тело, приближаясь к опасности, весь в ранах.
Даже если душа неспокойна, нет правильного ответа.
Осталась только пропасть впереди, прыгать или нет.
Жив, да?

Никогда не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Там ничего нет позади.
Там ничего нет позади.

Не оглядывайся.
Никогда не оглядывайся.
Там ничего нет.
Ничего.

Гипотетический вопрос - не вопрос, притворство.
Боюсь, что сам ещё не проснулся.
На самом деле ничего не могу поделать.

Это намеренно или вынужденно?
И зачем мне докапываться до сути?
Достаточно, забудь, угу.

Я изо всех сил продолжаю играть, не ради кого-то.
Наклоняю тело, приближаясь к опасности, весь в ранах.
Даже если душа неспокойна, нет правильного ответа.
Осталась только пропасть впереди, прыгать или нет.
Жив, да?

Никогда не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Там ничего нет позади.
Там ничего нет позади.

Не оглядывайся.
Никогда не оглядывайся.
Там ничего нет.
Ничего.