不如 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

不如

我沒有 說什麽
我不說 你都懂
你不想 問我
那就不要再 開口

我還能 要什麽
我要的 都失手
你願意 給我
也不能幫到什麽

不如 不要 愛了
不如假裝沒有發生過
既然這麽難受 爲何要忍受

不如 不要 吻我
不如變回兩個陌生人
感情騙不了人 眼睛難免要淚流
得到自由以後 可能會快樂

那時候 那溫柔
在胸口 停很久
已過了 多久
我們還站在 路口

Besser so

Ich habe nichts gesagt.
Ich sage nichts, du verstehst es schon.
Du willst mich nicht fragen.
Dann sag auch nichts mehr.

Was kann ich noch wollen?
Was ich wollte, ist mir entglitten.
Was du mir geben willst,
kann auch nichts mehr helfen.

Besser, wir lieben uns nicht mehr.
Besser, wir tun so, als wäre nichts geschehen.
Wenn es so weh tut, warum es ertragen?

Besser, küss mich nicht.
Besser, wir werden wieder zwei Fremde.
Gefühle können nicht lügen, die Augen werden unweigerlich weinen.
Nachdem wir Freiheit erlangt haben, werden wir vielleicht glücklich sein.

Damals, diese Zärtlichkeit,
blieb lange in meiner Brust.
Wie viel Zeit ist schon vergangen,
wir stehen immer noch an der Kreuzung.