Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 不如

不如

我沒有 說什麽
我不說 你都懂
你不想 問我
那就不要再 開口

我還能 要什麽
我要的 都失手
你願意 給我
也不能幫到什麽

不如 不要 愛了
不如假裝沒有發生過
既然這麽難受 爲何要忍受

不如 不要 吻我
不如變回兩個陌生人
感情騙不了人 眼睛難免要淚流
得到自由以後 可能會快樂

那時候 那溫柔
在胸口 停很久
已過了 多久
我們還站在 路口

Mieux vaut

Je n'ai rien dit
Je ne le dis pas, tu comprends
Tu ne veux pas me le demander
Alors ne dis rien

Que puis-je demander de plus ?
Tout ce que je voulais, j'ai échoué
Tu veux me donner quelque chose
Mais cela ne servira à rien

Mieux vaut ne pas aimer
Mieux vaut faire comme si rien ne s'était passé
Si c'est si douloureux, pourquoi endurer ?

Mieux vaut ne pas m'embrasser
Mieux vaut redevenir deux étrangers
L'amour ne peut pas tromper, les yeux ne peuvent pas s'empêcher de pleurer
Peut-être serons-nous heureux après avoir retrouvé la liberté

A cette époque, cette tendresse
Restée longtemps dans mon cœur
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Nous sommes toujours au carrefour