你看不到的天空 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

你看不到的天空

好像飘浮了很久
自从那天你放开了手
应该是两个人来的港口
我一个人在虚拟温柔

用你的目光看海
可乐冰痛了我的指头
幸福又快乐的地球人
不断从我的身边经过

对你还能怎么说 能怎么做
做什么也都不够
插在口袋中
是没有人来握住的手
我的表情并不多 心也不痛
我只不过是不懂
世界在热闹什么

我在你看不到的天空
看着灿烂的烟火
这城市孤单的人只有我
没有谁在乎 谁跟谁分手
每个时钟都继续转动

许下你听不到的承诺
流星怎么不坠落
在倒数声中我剩下什么
没有谁甘心 对回忆爱不释手
但我无力对抗
这整个世界的寂寞

用你的目光看海
可乐冰痛了我的指头
幸福又快乐的地球人
不断从我的身边经过

对你还能怎么说 能怎么做
做什么也都不够
插在口袋中
是没有人来握住的手
我的表情并不多 心也不痛
我只不过是不懂
世界在热闹什么

我在你看不到的天空
看着灿烂的烟火
这城市孤单的人只有我
没有谁在乎 谁跟谁分手
每个时钟都继续转动

许下你听不到的承诺
流星怎么不坠落
在倒数声中我剩下什么
没有谁甘心 对回忆爱不释手
但我无力对抗
这整个世界的寂寞

我在你看不到的天空
看着灿烂的烟火
这城市孤单的人只有我
没有谁在乎 谁跟谁分手
每个时钟都继续转动

许下你听不到的承诺
流星怎么不坠落
在倒数声中我剩下什么
没有谁甘心 对回忆爱不释手
但我无力对抗 这整个世界的寂寞

我该如何去面对 整个世界的寂寞

Der Himmel, den du nicht sehen kannst

Es fühlt sich an, als würde ich schon lange schweben
Seit dem Tag, an dem du meine Hand losgelassen hast
Dies sollte ein Hafen für zwei sein
Ich allein in virtueller Zärtlichkeit

Mit deinem Blick sehe ich aufs Meer
Die eiskalte Cola schmerzt an meinen Fingern
Glückliche und fröhliche Erdenbewohner
Ziehen ständig an mir vorbei

Was kann ich dir noch sagen, was kann ich tun?
Was ich auch tue, es ist nicht genug
In der Tasche steckend
Ist eine Hand, die niemand hält
Mein Gesichtsausdruck ist karg, mein Herz schmerzt auch nicht
Ich verstehe nur nicht
Worüber die Welt so lärmt

Ich bin am Himmel, den du nicht sehen kannst
Und sehe das prächtige Feuerwerk
In dieser Stadt bin nur ich einsam
Niemanden kümmert es, wer sich von wem trennt
Jede Uhr dreht sich weiter

Ich mache Versprechen, die du nicht hören kannst
Warum fallen keine Sternschnuppen?
Was bleibt mir beim Klang des Countdowns?
Niemand klammert sich gern an Erinnerungen fest
Aber ich bin machtlos gegen
Die Einsamkeit dieser ganzen Welt

Mit deinem Blick sehe ich aufs Meer
Die eiskalte Cola schmerzt an meinen Fingern
Glückliche und fröhliche Erdenbewohner
Ziehen ständig an mir vorbei

Was kann ich dir noch sagen, was kann ich tun?
Was ich auch tue, es ist nicht genug
In der Tasche steckend
Ist eine Hand, die niemand hält
Mein Gesichtsausdruck ist karg, mein Herz schmerzt auch nicht
Ich verstehe nur nicht
Worüber die Welt so lärmt

Ich bin am Himmel, den du nicht sehen kannst
Und sehe das prächtige Feuerwerk
In dieser Stadt bin nur ich einsam
Niemanden kümmert es, wer sich von wem trennt
Jede Uhr dreht sich weiter

Ich mache Versprechen, die du nicht hören kannst
Warum fallen keine Sternschnuppen?
Was bleibt mir beim Klang des Countdowns?
Niemand klammert sich gern an Erinnerungen fest
Aber ich bin machtlos gegen
Die Einsamkeit dieser ganzen Welt

Ich bin am Himmel, den du nicht sehen kannst
Und sehe das prächtige Feuerwerk
In dieser Stadt bin nur ich einsam
Niemanden kümmert es, wer sich von wem trennt
Jede Uhr dreht sich weiter

Ich mache Versprechen, die du nicht hören kannst
Warum fallen keine Sternschnuppen?
Was bleibt mir beim Klang des Countdowns?
Niemand klammert sich gern an Erinnerungen fest
Aber ich bin machtlos gegen die Einsamkeit dieser ganzen Welt

Wie soll ich der Einsamkeit der ganzen Welt begegnen?