Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 假男友

假男友

當時沒有想到
我們會變這麼好
是誰先說 你好
已經不是太重要

分享彼此煩惱
開開對方的玩笑
有聊無聊都 聊
有事沒事都打擾

妳是我最愛的朋友
我是妳的假男友

不管別人 怎麼誤會
說我們是一對
妳總是笑我牽累
造成妳沒人追

像對戀人在約會
卻不擔心會不會
難得 關係 完美
誰都不准犯規

甜言蜜語不對
過度浪漫會反胃
當妳叫我寶貝
我就覺得妳喝醉

妳是我最愛的朋友
我是妳的假男友

不管別人怎麼誤會
說我們是一對
妳總是笑我牽累
造成妳沒人追

像對戀人在約會
卻不擔心會不會
難得 關係 完美
誰都不準犯規

不管空氣怎麼曖昧
在一起多登對
保持在安全範圍
我們都沒吃虧

像對戀人在鬥嘴
卻沒想過要親嘴
神聖 愛情 很美
友誼卻更珍貴

難得 這麼完美
就不要 搞鬼

Fake Boyfriend

At that time, I didn't think
We would become so good
Who said hello first
Is no longer so important

Sharing each other's troubles
Joking with each other
Chatting about anything and everything
Disturbing each other for no reason

You are my best friend
I am your fake boyfriend

No matter what others misunderstand
Saying that we are a pair
You always laugh at me for implicating you
Causing you to have no one to chase

Like a couple on a date
But not worrying about whether or not
Rarely, this relationship is perfect
No one is allowed to break the rules

Sweet talk is not right
Excessive romance will make you sick
When you call me baby
I think you're drunk

You are my best friend
I am your fake boyfriend

No matter what others misunderstand
Saying that we are a pair
You always laugh at me for implicating you
Causing you to have no one to chase

Like a couple on a date
But not worrying about whether or not
Rarely, this relationship is perfect
No one is allowed to break the rules

No matter how ambiguous the atmosphere is
How well-matched we are together
Staying within a safe range
Neither of us is at a disadvantage

Like a couple arguing
But never thinking about kissing
Sacred love is beautiful
But friendship is more precious

This is so perfect
Don't play tricks