Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 假男友

假男友

當時沒有想到
我們會變這麼好
是誰先說 你好
已經不是太重要

分享彼此煩惱
開開對方的玩笑
有聊無聊都 聊
有事沒事都打擾

妳是我最愛的朋友
我是妳的假男友

不管別人 怎麼誤會
說我們是一對
妳總是笑我牽累
造成妳沒人追

像對戀人在約會
卻不擔心會不會
難得 關係 完美
誰都不准犯規

甜言蜜語不對
過度浪漫會反胃
當妳叫我寶貝
我就覺得妳喝醉

妳是我最愛的朋友
我是妳的假男友

不管別人怎麼誤會
說我們是一對
妳總是笑我牽累
造成妳沒人追

像對戀人在約會
卻不擔心會不會
難得 關係 完美
誰都不準犯規

不管空氣怎麼曖昧
在一起多登對
保持在安全範圍
我們都沒吃虧

像對戀人在鬥嘴
卻沒想過要親嘴
神聖 愛情 很美
友誼卻更珍貴

難得 這麼完美
就不要 搞鬼

Притворный парень

Тогда и не думали,
Что станем так близки мы с тобой.
Кто первый сказал "привет",
Уже не так важно, пойми.

Делимся своими тревогами,
Шутим друг над другом,
Болтаем обо всём,
По пустякам друг друга беспокоим.

Ты мой самый лучший друг,
Я твой притворный парень.

Неважно, что думают другие,
Что мы пара с тобой.
Ты всегда смеёшься, что из-за меня
У тебя нет ухажёров.

Как влюблённые на свидании,
Но не переживаем ни о чём.
Редко отношения так идеальны,
Никто не смеет нарушить правила.

Сладкие речи не к месту,
От чрезмерной романтики тошнит.
Когда ты зовёшь меня "любимый",
Я думаю, что ты пьяна.

Ты мой самый лучший друг,
Я твой притворный парень.

Неважно, что думают другие,
Что мы пара с тобой.
Ты всегда смеёшься, что из-за меня
У тебя нет ухажёров.

Как влюблённые на свидании,
Но не переживаем ни о чём.
Редко отношения так идеальны,
Никто не смеет нарушить правила.

Неважно, как двусмысленна атмосфера,
Как хорошо мы смотримся вместе.
Остаёмся в безопасной зоне,
Никто из нас не в проигрыше.

Как влюблённые препираемся,
Но не думаем о поцелуях.
Святая любовь прекрасна,
Но дружба ещё ценнее.

Так редко бывает идеально,
Давай не будем ничего менять.