Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 同一片風景

同一片風景

眼前的景色變幻無常 浪漫詩人暗自神傷
紅酒在桌上 慢慢搖晃
沈醉與清醒之間遊蕩 反覆的夢境不打烊
到底 還能怎樣

原來空虛感 是我們存在的悲哀
成全多少他的完整 他的幸福 他的美滿
遺憾 多遺憾 我們怎麼敢 遺憾

鳥兒停歇在雕像頭上 不知為何它不說話
咖啡在手中 有一點燙
沈思與凝望之間測量 現實到理想有多長
到底 還能怎樣

原來空虛感 是我們存在的悲哀
伴隨的是我的不安 我的渴望 我的貪婪
遺憾 多遺憾 我們為什麼 遺憾

原來空虛感 是我們存在的悲哀
不要忘了你參與的 別的故事也能精彩
遺憾 多遺憾 我們都不該 遺憾

Один и тот же пейзаж

Пейзаж перед глазами постоянно меняется, романтичный поэт тайно грустит.
Красное вино на столе медленно покачивается.
Блуждаю между опьянением и трезвостью, повторяющиеся сны не прекращаются.
Что же еще можно сделать?

Оказывается, чувство пустоты — это печаль нашего существования.
Сколько же я сделал для твоей целостности, твоего счастья, твоего благополучия.
Жаль, как жаль, как мы смеем сожалеть.

Птица сидит на голове статуи, почему-то она молчит.
Кофе в руке немного горячий.
Измеряю расстояние между размышлением и созерцанием, насколько далеко от реальности до идеала.
Что же еще можно сделать?

Оказывается, чувство пустоты — это печаль нашего существования.
Сопровождается моей тревогой, моим желанием, моей жадностью.
Жаль, как жаль, почему мы сожалеем.

Оказывается, чувство пустоты — это печаль нашего существования.
Не забывай о том, в чем ты участвуешь, другие истории тоже могут быть прекрасны.
Жаль, как жаль, мы не должны сожалеть.