夢不落帝國 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

夢不落帝國

夢不落帝國
詞/黃俊郎 曲/蔡旻佑

是誰在吟唱 遙遠的內容
輕盈或沉重 並不是很懂
方向怎麼走 我看著星座
船艙裡的舵 是夢的輪廓

總忘不掉 那些海盜
帶著刀站在船桅那囂張的笑
在惡劣的絕對 左滿舵前往金銀島
這種感覺 我想要 我想要知道

已看不到 浪有多高
雨點正打在 我的白色水手帽
在漆黑的這夜 風中想起了法國號 輕輕微笑
我怎麼知道

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

1234 Nala Nala...

是誰在吟唱 遙遠的內容
輕盈或沉重 並不是很懂
方向怎麼走 我看著星座
船艙裡的舵 是夢的輪廓

總忘不掉 那些海盜
帶著刀站在船桅那囂張的笑
在惡劣的絕對 左滿舵前往金銀島
這種感覺 我想要 我想要知道

已看不到 浪有多高
雨點正打在 我的白色水手帽
在漆黑的這夜 風中想起了法國號 輕輕微笑
我怎麼知道

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

星星佈滿夜空 就像都市的霓虹
濕氣越來越重 月光是越來越迷濛
螞蟻在甲板縫 指南針朝向不懂
音樂混著海風 開始演奏未知的內容

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

夢不落帝國 詞/黃俊郎 曲/蔡旻佑

Das Traum-Imperium

Das Traum-Imperium
Text/Huang Junlang Musik/Cai Minyou

Wer singt da, von fernen Dingen
Leicht oder schwer, ich verstehe es nicht ganz
Welchen Weg nehmen? Ich blicke zu den Sternen
Das Ruder in der Kajüte, die Kontur eines Traums

Ich kann diese Piraten nicht vergessen
Mit Messern am Mast stehend, ihr arrogantes Lachen
Im Angesicht der Widrigkeit, hart Backbord zur Schatzinsel
Dieses Gefühl, ich will es, ich will es kennen

Ich sehe nicht mehr, wie hoch die Wellen sind
Regentropfen treffen meine weiße Matrosenmütze
In dieser pechschwarzen Nacht, im Wind an das Waldhorn denkend, lächle ich sanft
Woher sollte ich das wissen?

Sie verstehen mich nicht, den Gegner, den ich will
Sie verstehen mich nicht, das Duell, das ich will
Die vergilbte Karte zeigte längst das Ergebnis
Wie gut das Land ist, sollen sie nur sagen
Niemand kann mich halten, niemand kann mich halten

1234 Nala Nala...

Wer singt da, von fernen Dingen
Leicht oder schwer, ich verstehe es nicht ganz
Welchen Weg nehmen? Ich blicke zu den Sternen
Das Ruder in der Kajüte, die Kontur eines Traums

Ich kann diese Piraten nicht vergessen
Mit Messern am Mast stehend, ihr arrogantes Lachen
Im Angesicht der Widrigkeit, hart Backbord zur Schatzinsel
Dieses Gefühl, ich will es, ich will es kennen

Ich sehe nicht mehr, wie hoch die Wellen sind
Regentropfen treffen meine weiße Matrosenmütze
In dieser pechschwarzen Nacht, im Wind an das Waldhorn denkend, lächle ich sanft
Woher sollte ich das wissen?

Sie verstehen mich nicht, den Gegner, den ich will
Sie verstehen mich nicht, das Duell, das ich will
Die vergilbte Karte zeigte längst das Ergebnis
Wie gut das Land ist, sollen sie nur sagen
Niemand kann mich halten, niemand kann mich halten

Sterne füllen den Nachthimmel, wie Neonlichter der Stadt
Die Feuchtigkeit wird dichter, das Mondlicht immer diffuser
Ameisen in den Decksritzen, der Kompass zeigt ins Ungewisse
Musik mischt sich mit der Meeresbrise, beginnt Unbekanntes zu spielen

Sie verstehen mich nicht, den Gegner, den ich will
Sie verstehen mich nicht, das Duell, das ich will
Die vergilbte Karte zeigte längst das Ergebnis
Wie gut das Land ist, sollen sie nur sagen
Niemand kann mich halten, niemand kann mich halten

Sie verstehen mich nicht, den Gegner, den ich will
Sie verstehen mich nicht, das Duell, das ich will
Die vergilbte Karte zeigte längst das Ergebnis
Wie gut das Land ist, sollen sie nur sagen
Niemand kann mich halten, niemand kann mich halten

Das Traum-Imperium Text/Huang Junlang Musik/Cai Minyou