Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 天真的蠍

天真的蠍

不是不懂 還擊的藝術 致命而優雅
不是不懂 防備的心術 也不算複雜

從沒有人能夠 看透我的死穴
還能讓我敞開心房 緊緊擁抱著
我不在乎 你別在乎 反正死不掉
那就儘管試試 愛 能夠愛得多瘋狂

儘管來傷 這次我的心絕不做抵抗
儘管來痛 練練我的膽量
儘管來錯 反正人這一生那麼漫長 oh
正好 拿來 原諒

從沒有人能夠 卸下我的理智
還能讓我當作享受 被感性操縱
就這一次 就這一次 反正死不掉
那就儘管試試 誰 能夠為誰多瘋狂

儘管來傷 這次我的心絕不做抵抗
儘管來痛 練練我的膽量
儘管來錯 反正人這一生那麼漫長 oh
正好 拿來 原諒

儘管來傷

不是沒有 堅固的盔甲
可是快樂嗎

Naive Scorpio

I don't know how to fight back, but my art is deadly and graceful
I don't know how to defend myself, but it's not that complicated

No one can see my weakness
And make me open my heart and hold on tight
I don't care about you, don't care about me. Anyway, you won't die
So, go on, try to love as crazy as you can

Go ahead and hurt me, this time my heart won't fight back
Go ahead and hurt me, train my courage
Go ahead and make mistakes, anyway, this life is so long oh
It's just good for forgiving

No one can take away my rationality
And let me enjoy being controlled by emotions
Just this once, just this once, anyway, you won't die
So, go on, try, who can be crazy for whom

Go ahead and hurt me, this time my heart won't fight back
Go ahead and hurt me, train my courage
Go ahead and make mistakes, anyway, this life is so long oh
It's just good for forgiving

Go ahead and hurt me

It's not that I don't have a solid armor
But am I happy?