Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 天真的蠍

天真的蠍

不是不懂 還擊的藝術 致命而優雅
不是不懂 防備的心術 也不算複雜

從沒有人能夠 看透我的死穴
還能讓我敞開心房 緊緊擁抱著
我不在乎 你別在乎 反正死不掉
那就儘管試試 愛 能夠愛得多瘋狂

儘管來傷 這次我的心絕不做抵抗
儘管來痛 練練我的膽量
儘管來錯 反正人這一生那麼漫長 oh
正好 拿來 原諒

從沒有人能夠 卸下我的理智
還能讓我當作享受 被感性操縱
就這一次 就這一次 反正死不掉
那就儘管試試 誰 能夠為誰多瘋狂

儘管來傷 這次我的心絕不做抵抗
儘管來痛 練練我的膽量
儘管來錯 反正人這一生那麼漫長 oh
正好 拿來 原諒

儘管來傷

不是沒有 堅固的盔甲
可是快樂嗎

Le Scorpion innocent

Je ne suis pas ignorant de l'art de la riposte, mortel et élégant
Je ne suis pas ignorant des stratégies défensives, et ce n'est pas compliqué

Personne n'a jamais pu voir mon talon d'Achille
Et me faire ouvrir mon cœur et me serrer dans tes bras
Je m'en fiche, ne t'en fais pas, de toute façon, je ne mourrai pas
Alors vas-y, essaie, l'amour, combien peux-tu aimer follement

Vas-y, blesse-moi, cette fois, je ne résisterai pas
Vas-y, fais-moi mal, entraîne mon courage
Vas-y, fais-moi une erreur, après tout, la vie est si longue oh
C'est parfait, je vais pardonner

Personne n'a jamais pu retirer ma raison
Et me faire prendre plaisir à être manipulé par l'émotion
Une fois, une fois, de toute façon, je ne mourrai pas
Alors vas-y, essaie, qui peut être fou pour qui

Vas-y, blesse-moi, cette fois, je ne résisterai pas
Vas-y, fais-moi mal, entraîne mon courage
Vas-y, fais-moi une erreur, après tout, la vie est si longue oh
C'est parfait, je vais pardonner

Vas-y, blesse-moi

Ce n'est pas que je n'ai pas une armure solide
Mais est-ce que c'est agréable ?