寂寞，好了 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

寂寞，好了

拼命的上網
悶壞的胸口讓我
想大聲的吶喊
我努力不放 你冷淡
你讓分手就這樣
我連做夢也感覺受傷
一年過了
還是一天？
計算著慌張
計程車上的音響
我們最愛的情歌
這一刻卻重重擊破思念的心臟

夜深了我怎麼辦
寂寞了誰在身旁
心情變得好複雜
想她 念她 恨她
一個人你害怕嗎
細數過滿天星光
說好永遠不分開
多假 多假 多假
讓記憶長出翅膀飛翔
心放空了 寂寞好了

堅強外表下
我脆弱
情人節開始失常
別人慶祝我卻很失落
秋天過了 冬天漫長
歡愉而感傷
我們天真的勇敢
我們追求的夢想
捨不得也只能收藏旅行的時光

夜深了我怎麼辦
寂寞了誰在身旁
心情變得好複雜
想她 念她 恨她
一個人你害怕嗎
細數過滿天星光
說好永遠不分開
多假 多假 多假
讓記憶長出翅膀飛翔
心放空了 寂寞好了

寂寞感冒全都可以好的
愛多甜 傷多痛 都釋放

夜深了我怎麼辦
寂寞了誰在身旁
心情變得好複雜
想她 念她 恨她
一個人你害怕嗎
細數過滿天星光
說好永遠不分開
多假 多假 多假
讓記憶長出翅膀飛翔
(沒有你)心放空了 寂寞好了

Einsamkeit, überwunden

Verzweifelt im Internet surfen
Meine beklommene Brust lässt mich
laut schreien wollen
Ich habe versucht festzuhalten, du warst kalt
Du hast die Trennung einfach so geschehen lassen
Selbst im Traum fühle ich mich verletzt
Ein Jahr ist vergangen
Oder ist es nur ein Tag?
Die Panik berechnend
Das Radio im Taxi
Unser liebstes Liebeslied
Doch in diesem Moment zerschmettert es schwer mein sehnsüchtiges Herz

Die Nacht ist tief, was soll ich tun?
Einsam, wer ist an meiner Seite?
Meine Stimmung wird so kompliziert
An sie denken, sie vermissen, sie hassen
Alleine, hast du Angst?
Die Sterne am ganzen Himmel gezählt
Versprochen, uns niemals zu trennen
Wie falsch, wie falsch, wie falsch
Lass die Erinnerungen Flügel bekommen und fliegen
Das Herz ist leer, die Einsamkeit überwunden

Unter der starken Fassade
Bin ich zerbrechlich
Am Valentinstag werde ich seltsam
Andere feiern, doch ich bin sehr niedergeschlagen
Der Herbst ist vorbei, der Winter ist lang
Freudig und doch melancholisch
Unser naiver Mut
Die Träume, die wir verfolgten
Ungern, doch ich kann nur die Zeit unserer Reisen aufbewahren

Die Nacht ist tief, was soll ich tun?
Einsam, wer ist an meiner Seite?
Meine Stimmung wird so kompliziert
An sie denken, sie vermissen, sie hassen
Alleine, hast du Angst?
Die Sterne am ganzen Himmel gezählt
Versprochen, uns niemals zu trennen
Wie falsch, wie falsch, wie falsch
Lass die Erinnerungen Flügel bekommen und fliegen
Das Herz ist leer, die Einsamkeit überwunden

Einsamkeit, Erkältung, alles kann heilen
Wie süß die Liebe, wie schmerzhaft der Kummer, alles loslassen

Die Nacht ist tief, was soll ich tun?
Einsam, wer ist an meiner Seite?
Meine Stimmung wird so kompliziert
An sie denken, sie vermissen, sie hassen
Alleine, hast du Angst?
Die Sterne am ganzen Himmel gezählt
Versprochen, uns niemals zu trennen
Wie falsch, wie falsch, wie falsch
Lass die Erinnerungen Flügel bekommen und fliegen
(Ohne dich) Das Herz ist leer, die Einsamkeit überwunden