Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 希區考克 作品152
希區考克 作品152
Hitchcock's Work 152
是誰經過
臥室房門
Qui
est-ce
qui
est
passé
devant
la
porte
de
la
chambre ?
那腳步聲
搖晃不穩
Ce
bruit
de
pas,
qui
vacille ?
我才起身
突然熄燈
Je
me
suis
levé,
j’ai
soudainement
éteint
la
lumière .
誰的體溫
阿
Quelle
chaleur
corporelle,
oh ?
希區考克親手揭開一場謀殺
Hitchcock
révèle
lui-même
un
meurtre.
誰埋葬真相
誰背後發涼
Qui
enterre
la
vérité ?
Qui
a
froid
dans
le
dos ?
誰瞳孔閃過一絲不安的慌張
Qui
a
une
lueur
d’inquiétude
dans
ses
pupilles ?
誰暗自禱告乞求他的原諒
Qui
prie
en
secret
et
implore
son
pardon ?
希區考克進入歇斯底里想像
Hitchcock
entre
dans
une
imagination
hystérique.
滿腦子瘋狂
卻冷靜異常
Sa
tête
est
pleine
de
folie,
mais
il
est
incroyablement
calme.
額頭汗鮮血一般恐懼的滴下
La
sueur
sur
son
front
coule
comme
du
sang,
une
peur
qui
coule.
每個鏡頭處決你脆弱心臟
Chaque
plan
exécute
ton
cœur
fragile.
火柴排成
怪異圖騰
Des
allumettes
forment
un
motif
étrange.
床邊抬燈
陌生指紋
Une
lampe
de
chevet,
des
empreintes
digitales
inconnues.
門後的人
上揚嘴唇
La
personne
derrière
la
porte,
lèvres
légèrement
retroussées.
等我轉身
阿
Quand
je
me
retourne,
oh ?
希區考克親手揭開一場謀殺
Hitchcock
révèle
lui-même
un
meurtre.
誰埋葬真相
誰背後發涼
Qui
enterre
la
vérité ?
Qui
a
froid
dans
le
dos ?
誰瞳孔閃過一絲不安的慌張
Qui
a
une
lueur
d’inquiétude
dans
ses
pupilles ?
誰暗自禱告乞求他的原諒
Qui
prie
en
secret
et
implore
son
pardon ?
希區考克進入歇斯底里想像
Hitchcock
entre
dans
une
imagination
hystérique.
滿腦子瘋狂
卻冷靜異常
Sa
tête
est
pleine
de
folie,
mais
il
est
incroyablement
calme.
額頭汗鮮血一般恐懼的滴下
La
sueur
sur
son
front
coule
comme
du
sang,
une
peur
qui
coule.
每個鏡頭處決你脆弱心臟
Chaque
plan
exécute
ton
cœur
fragile.
希區考克親手揭開一場謀殺
Hitchcock
révèle
lui-même
un
meurtre.
誰埋葬真相
誰背後發涼
Qui
enterre
la
vérité ?
Qui
a
froid
dans
le
dos ?
誰瞳孔閃過一絲不安的慌張
Qui
a
une
lueur
d’inquiétude
dans
ses
pupilles ?
誰暗自禱告乞求他的原諒
Qui
prie
en
secret
et
implore
son
pardon ?
希區考克進入歇斯底里想像
Hitchcock
entre
dans
une
imagination
hystérique.
滿腦子瘋狂
卻冷靜異常
Sa
tête
est
pleine
de
folie,
mais
il
est
incroyablement
calme.
額頭汗鮮血一般恐懼的滴下
La
sueur
sur
son
front
coule
comme
du
sang,
une
peur
qui
coule.
每個鏡頭處決你脆弱心臟
Chaque
plan
exécute
ton
cœur
fragile.
希區考克寫下最浪漫的死亡
Hitchcock
a
écrit
la
mort
la
plus
romantique.
垂死的迷惘
他安靜播放
La
confusion
mortelle,
il
la
diffuse
tranquillement.
世紀末黑色結局依然被欣賞
La
fin
noire
de
la
fin
du
siècle
est
toujours
appréciée.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Min-you Tsai, Wei-jie Zhou
Альбом
搜尋蔡旻佑
дата релиза
11-07-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.