Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 快樂地想你

快樂地想你

突然把房間 好好整理
答應朋友的局 出門去
喔 還可以 還過得去

不敢再聽的那些歌曲
慢慢解開了封印
要適應 沒有你

想念 有點誇張 有種感傷
我試著不抵抗
藏進心裡的話 不能分享 不該張揚

有點慌張 有種倔強
我不想再沮喪
請賜我一個 好方法

能快樂地想你
也是種 安慰
像朋友般 面對你
這樣的距離 行不行

Penser à toi avec joie

J'ai soudainement bien rangé ma chambre
J'ai accepté de sortir avec des amis
Oh, je peux encore y arriver, ça va

Je n'ose plus écouter ces chansons
J'ai lentement brisé le sceau
Je dois m'adapter, sans toi

Le manque est un peu exagéré, il y a une certaine mélancolie
J'essaie de ne pas résister
Les mots que je cache dans mon cœur, je ne peux pas les partager, je ne devrais pas les afficher

Je suis un peu paniqué, il y a une certaine obstination
Je ne veux plus être déprimé
Donne-moi une bonne méthode

Pouvoir penser à toi avec joie
Est aussi un réconfort
T'affronter comme un ami
Cette distance, est-ce que ça marche ?