Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 情瓜

情瓜

都怪我小時候沒好好念國文
詞寫得哩哩啦啦 沒感覺(台語)

妳是我永遠的受詞
找不到愛的形容詞
這樣是要怎麼寫出好聽的歌(台語)

旋律 可以簡單
說 不明白 唱 不出來
腦袋一片空白

過去 也許孤單
未來 只能期待
愛情 很難 我 也很呆
但
我一直都在

都怪我不懂什麼平仄仄平仄
詞寫的都是我心裡的話(台語)

我是妳專屬的傻瓜
單純的愛妳不複雜
這就是我想要寫給妳聽的歌(台語)

旋律 可以簡單
說 不明白 唱 不出來
腦袋一片空白

過去 也許孤單
未來 只能期待
愛情 很難 我 也很呆
但
我一直都在

旋律 可以簡單
說 唱
腦袋一片空白

過去 自己孤單
未來 一起牽絆
雖然 愛情 很難 我 還是呆
但
我一直都在

平平仄仄平平仄
仄仄平平仄仄平
仄仄平平平仄仄
平平仄仄仄平平

一起牽絆
我一直都在

Squash

All my fault because I didn't study Chinese literature well when I was young
My lyrics are all mixed up and don't make sense

You are my eternal object
I can't find any adjectives to describe love
How can I write beautiful songs like this

The melody can be simple
Can't speak clearly, can't sing
My mind is blank

The past may be lonely
The future can only be anticipated
Love is difficult, I am also stupid
But
I've always been here

All my fault because I don't know anything about flat and仄仄平平仄仄仄仄平
My lyrics are all from my heart

I am your devoted fool
I love you simply, not complicated
This is the song I want to sing for you

The melody can be simple
Can't speak clearly, can't sing
My mind is blank

The past may be lonely
The future can only be anticipated
Love is difficult, I am also stupid
But
I've always been here

The melody can be simple
Sing
My mind is blank

The past was lonely
The future we will be together
Although love is difficult, I am still stupid
But
I've always been here

Pingping仄仄pingping仄
仄仄pingping仄仄ping
仄仄pingpingping仄仄
Pingping仄仄仄pingping

Together
I've always been here