愛？ - 蔡旻佑 перевод на немецкий

愛？

聽過他們唱過 也聽過他們哭著說
身邊的人在示範 關於愛的各種輪廓

有太多問號 沒下落 像斷線風箏 被黑夜吞沒
拿著線索的 某個人 她 這一刻 在哪個角落

總有一天我會 找到 答案
當所有殘缺 變 得 圓滿

我帶著她的 那一雙 翅膀
飛越了孤單看清 愛情的 形狀
愛是什麼 什麼

書本裡我讀過 最淒美動人的傳說
為什麼那些情侶 不顧一切墜入旋渦

身邊的人在示範 關於愛的各種輪廓

有太多問號 沒下落 像斷線風箏 被黑夜吞沒
拿著線索的 某個人 她 這一刻 在哪個角落

總有一天我會 找到 答案
當所有殘缺 變 得 圓滿
我帶著她的 那一雙 翅膀
飛越了孤單看清 愛情的 形狀
總有一天我會 找到 答案
當所有殘缺 變 得 圓滿
我帶著她的 那一雙 翅膀
飛越了孤單看清 愛情的 形狀

愛是什麼 告訴我 愛是什麼？

Liebe?

Ich habe sie singen hören, und ich habe sie auch weinend sagen hören,
Die Menschen um mich herum zeigen die verschiedenen Umrisse der Liebe.

Es gibt zu viele Fragezeichen, ohne Spur, wie ein Drachen mit gerissener Schnur, von der Nacht verschluckt.
Die eine Person, die den Hinweis hält, sie, in diesem Moment, in welcher Ecke ist sie?

Eines Tages werde ich die Antwort finden,
Wenn alles Unvollständige vollkommen wird.

Ich trage ihre Flügel,
Überfliege die Einsamkeit, sehe klar die Form der Liebe.
Was ist Liebe, was?

In Büchern habe ich die ergreifendsten und bewegendsten Legenden gelesen.
Warum stürzen sich jene Paare ohne Rücksicht auf alles in den Strudel?

Die Menschen um mich herum zeigen die verschiedenen Umrisse der Liebe.

Es gibt zu viele Fragezeichen, ohne Spur, wie ein Drachen mit gerissener Schnur, von der Nacht verschluckt.
Die eine Person, die den Hinweis hält, sie, in diesem Moment, in welcher Ecke ist sie?

Eines Tages werde ich die Antwort finden,
Wenn alles Unvollständige vollkommen wird.
Ich trage ihre Flügel,
Überfliege die Einsamkeit, sehe klar die Form der Liebe.
Eines Tages werde ich die Antwort finden,
Wenn alles Unvollständige vollkommen wird.
Ich trage ihre Flügel,
Überfliege die Einsamkeit, sehe klar die Form der Liebe.

Was ist Liebe, sag es mir, was ist Liebe?