Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 愛？

愛？

聽過他們唱過 也聽過他們哭著說
身邊的人在示範 關於愛的各種輪廓

有太多問號 沒下落 像斷線風箏 被黑夜吞沒
拿著線索的 某個人 她 這一刻 在哪個角落

總有一天我會 找到 答案
當所有殘缺 變 得 圓滿

我帶著她的 那一雙 翅膀
飛越了孤單看清 愛情的 形狀
愛是什麼 什麼

書本裡我讀過 最淒美動人的傳說
為什麼那些情侶 不顧一切墜入旋渦

身邊的人在示範 關於愛的各種輪廓

有太多問號 沒下落 像斷線風箏 被黑夜吞沒
拿著線索的 某個人 她 這一刻 在哪個角落

總有一天我會 找到 答案
當所有殘缺 變 得 圓滿
我帶著她的 那一雙 翅膀
飛越了孤單看清 愛情的 形狀
總有一天我會 找到 答案
當所有殘缺 變 得 圓滿
我帶著她的 那一雙 翅膀
飛越了孤單看清 愛情的 形狀

愛是什麼 告訴我 愛是什麼？

Amour ?

J'ai entendu chanter et pleurer
Les gens autour de moi me montrent les contours de l'amour

Trop de questions sans réponse, comme un cerf-volant coupé, englouti par la nuit
Où est-ce que cette personne, qui tient le fil, est-elle en ce moment ?

Un jour je trouverai la réponse
Lorsque tous les défauts deviendront complets

Avec tes ailes
J'ai survolé la solitude pour voir la forme de l'amour
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que c'est ?

Dans les livres, j'ai lu les légendes les plus belles et les plus tragiques
Pourquoi ces couples se jettent-ils dans le tourbillon sans rien se soucier ?

Les gens autour de moi me montrent les contours de l'amour

Trop de questions sans réponse, comme un cerf-volant coupé, englouti par la nuit
Où est-ce que cette personne, qui tient le fil, est-elle en ce moment ?

Un jour je trouverai la réponse
Lorsque tous les défauts deviendront complets
Avec tes ailes
J'ai survolé la solitude pour voir la forme de l'amour
Un jour je trouverai la réponse
Lorsque tous les défauts deviendront complets
Avec tes ailes
J'ai survolé la solitude pour voir la forme de l'amour

Qu'est-ce que l'amour ? Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?