愛在八點檔 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

愛在八點檔

麥可今天又要飛了 橘子無奈被捏爆了
我抱怨這劇情太瞎扯 妳卻是一臉來真的
掛了三次又再活了 隔天孩子要再生了
你還在意孩子是誰的 中間有沒有第三者

我又不是愛上哪個遠房親戚 叔叔阿姨的 乖女兒
你又不是戀上哪個董座秘書 外遇偷生的 小阿哥

誇張的劇情 妳全買單 都相信著
我一句愛你 卻被懷疑 真的假的
妳同情他的 不治之症 淚流成河
我說心很疼 妳卻要我 別再演了

我們的故事 可以簡簡單單的
誰說必須要 搞得轟轟烈烈呢

他穿梭來喝口可樂 他回星星讓你哭了
而我時間都留給你了 在身邊希望你快樂
他送的鮮花用秤的 他的台詞像唱情歌
怪我不夠浪漫是真的 說我不在乎就錯了

我又不是愛上哪個遠房親戚 叔叔阿姨的 乖女兒
你又不是戀上哪個董座秘書 外遇偷生的 小阿哥

誇張的劇情
我一句愛你
妳同情他的
我說心很疼 妳卻要我 別再演了

我們的故事 可以簡簡單單的
誰說必須要 搞得轟轟烈烈呢

誇張的劇情 妳全買單 都相信著
我一句愛你 卻被懷疑 真的假的
妳同情他的 不治之症 淚流成河
我說心很疼 妳卻要我 別再演了

誇張的劇情 妳全買單 都相信著
我一句愛你 卻被懷疑 真的假的
妳...(叭啦叭叭叭 叭叭 叭啦叭叭叭)
我說...(叭啦叭叭叭 叭叭 愛在八點檔)

Liebe in der Acht-Uhr-Soap

Michael fliegt heute schon wieder, die Orange wurde hilflos zerquetscht.
Ich beschwere mich, dass diese Handlung zu absurd ist, aber du nimmst es total ernst.
Dreimal gestorben und wiederbelebt, am nächsten Tag wird das Kind schon wieder geboren.
Du kümmerst dich immer noch darum, wessen Kind es ist, ob es einen Dritten dazwischen gibt.

Ich habe mich ja nicht in irgendeine entfernte Verwandte verliebt, die brave Tochter von Onkel und Tante.
Und du hast dich auch nicht in den Sekretär irgendeines Vorstandsvorsitzenden verliebt, den kleinen unehelichen Bruder aus einer Affäre.

Übertriebene Handlungen, du kaufst sie alle ab, glaubst sie alle.
Mein 'Ich liebe dich' wird bezweifelt, 'echt oder nicht?'.
Du bemitleidest seine unheilbare Krankheit, Tränen fließen wie ein Fluss.
Ich sage, mein Herz tut weh, aber du sagst mir, ich soll aufhören zu schauspielern.

Unsere Geschichte kann ganz einfach sein.
Wer sagt, dass sie unbedingt so dramatisch sein muss?

Er teleportiert sich, um eine Cola zu trinken, er kehrt zu den Sternen zurück und bringt dich zum Weinen.
Aber ich lasse all meine Zeit für dich, bin an deiner Seite und hoffe, du bist glücklich.
Die Blumen, die er schickt, werden gewogen, seine Dialogzeilen sind wie Liebeslieder.
Es stimmt, dass ich nicht romantisch genug bin, aber zu sagen, ich kümmere mich nicht, ist falsch.

Ich habe mich ja nicht in irgendeine entfernte Verwandte verliebt, die brave Tochter von Onkel und Tante.
Und du hast dich auch nicht in den Sekretär irgendeines Vorstandsvorsitzenden verliebt, den kleinen unehelichen Bruder aus einer Affäre.

Übertriebene Handlungen
Mein 'Ich liebe dich'
Du bemitleidest seine...
Ich sage, mein Herz tut weh, aber du sagst mir, ich soll aufhören zu schauspielern.

Unsere Geschichte kann ganz einfach sein.
Wer sagt, dass sie unbedingt so dramatisch sein muss?

Übertriebene Handlungen, du kaufst sie alle ab, glaubst sie alle.
Mein 'Ich liebe dich' wird bezweifelt, 'echt oder nicht?'.
Du bemitleidest seine unheilbare Krankheit, Tränen fließen wie ein Fluss.
Ich sage, mein Herz tut weh, aber du sagst mir, ich soll aufhören zu schauspielern.

Übertriebene Handlungen, du kaufst sie alle ab, glaubst sie alle.
Mein 'Ich liebe dich' wird bezweifelt, 'echt oder nicht?'.
Du...(Blablablabla Bla Bla Blablablabla)
Ich sage...(Blablablabla Bla Bla Liebe in der Acht-Uhr-Soap)