Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 愛在八點檔

愛在八點檔

麥可今天又要飛了 橘子無奈被捏爆了
我抱怨這劇情太瞎扯 妳卻是一臉來真的
掛了三次又再活了 隔天孩子要再生了
你還在意孩子是誰的 中間有沒有第三者

我又不是愛上哪個遠房親戚 叔叔阿姨的 乖女兒
你又不是戀上哪個董座秘書 外遇偷生的 小阿哥

誇張的劇情 妳全買單 都相信著
我一句愛你 卻被懷疑 真的假的
妳同情他的 不治之症 淚流成河
我說心很疼 妳卻要我 別再演了

我們的故事 可以簡簡單單的
誰說必須要 搞得轟轟烈烈呢

他穿梭來喝口可樂 他回星星讓你哭了
而我時間都留給你了 在身邊希望你快樂
他送的鮮花用秤的 他的台詞像唱情歌
怪我不夠浪漫是真的 說我不在乎就錯了

我又不是愛上哪個遠房親戚 叔叔阿姨的 乖女兒
你又不是戀上哪個董座秘書 外遇偷生的 小阿哥

誇張的劇情
我一句愛你
妳同情他的
我說心很疼 妳卻要我 別再演了

我們的故事 可以簡簡單單的
誰說必須要 搞得轟轟烈烈呢

誇張的劇情 妳全買單 都相信著
我一句愛你 卻被懷疑 真的假的
妳同情他的 不治之症 淚流成河
我說心很疼 妳卻要我 別再演了

誇張的劇情 妳全買單 都相信著
我一句愛你 卻被懷疑 真的假的
妳...(叭啦叭叭叭 叭叭 叭啦叭叭叭)
我說...(叭啦叭叭叭 叭叭 愛在八點檔)

Любовь как в сериале

Майкл снова улетает сегодня, апельсин в бессилии раздавлен
Я жалуюсь, что сюжет слишком нелеп, а ты воспринимаешь всё всерьёз
Три раза умер и снова ожил, а завтра у него опять родится ребенок
Ты всё ещё переживаешь, чей это ребенок и был ли кто-то третий

Я же не влюбился в какую-то дальнюю родственницу, в послушную дочку дяди или тёти
Ты же не влюбилась в какую-то секретаршу председателя, в тайно рожденного сыночка

Нелепый сюжет, ты всё принимаешь за чистую монету, веришь всему
Мое "я люблю тебя" вызывает у тебя подозрения, правда это или нет
Ты сочувствуешь его неизлечимой болезни, льешь реку слёз
Я говорю, что мне больно, а ты просишь меня прекратить эту игру

Наша история может быть простой и незамысловатой
Кто сказал, что всё должно быть так драматично?

Он прилетает, чтобы выпить колы, он возвращается к звёздам, и ты плачешь
А я всё своё время посвящаю тебе, находясь рядом, надеясь, что ты счастлива
Он дарит цветы, которые взвешивает, его слова похожи на серенаду
Правда в том, что я недостаточно романтичен, но ты ошибаешься, говоря, что мне всё равно

Я же не влюбился в какую-то дальнюю родственницу, в послушную дочку дяди или тёти
Ты же не влюбилась в какую-то секретаршу председателя, в тайно рожденного сыночка

Нелепый сюжет
Мое "я люблю тебя"
Ты сочувствуешь его
Я говорю, что мне больно, а ты просишь меня прекратить эту игру

Наша история может быть простой и незамысловатой
Кто сказал, что всё должно быть так драматично?

Нелепый сюжет, ты всё принимаешь за чистую монету, веришь всему
Мое "я люблю тебя" вызывает у тебя подозрения, правда это или нет
Ты сочувствуешь его неизлечимой болезни, льешь реку слёз
Я говорю, что мне больно, а ты просишь меня прекратить эту игру

Нелепый сюжет, ты всё принимаешь за чистую монету, веришь всему
Мое "я люблю тебя" вызывает у тебя подозрения, правда это или нет
Ты...(бла-бла-бла бла бла бла-бла-бла)
Я говорю...(бла-бла-бла бла бла Любовь как в сериале)