Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 我和我的布拉姆斯

我和我的布拉姆斯

我 有太多不懂的事
還是我太不懂事
勤能補拙 會想三次
睡不著 聽布拉姆斯

搖籃曲是過時的方式 數羊也是
黑暗中無助換個姿勢
我的腦袋快爆炸

我都已經過了二十八
怎麼還在這樣偷偷暗戀她
戀情坑坑疤疤 心事密密麻麻

每次失眠都十分浮誇
只能聽見影子孤單的對話
夢想抓不住啊 未來到底在哪

老師你快點快點說嘛
老師你快點快點說嘛
老師你快點快點說嘛快點快點快點快點說嘛

「無一物中無盡藏
有花有月有樓台」

我～沒有通天的本事
總是被說太老實
遇到問題 要問老師
神回覆 像唸經書

搜尋生活中挫敗念頭 若無其事
看不懂畫也讀不懂詩
我的腦袋快爆炸

我都已經過了二十八
怎麼還在這樣偷偷暗戀她
戀情坑坑疤疤 心事密密麻麻

每次失眠都十分浮誇
只能聽見影子孤單的對話
夢想抓不住啊 未來到底在哪

老師你快點快點說嘛
老師你快點快點說嘛
說我聽得懂的大白話
徹徹底底把我搖醒來吧

「無一物中無盡藏
有花有月有樓台」

每次失眠都十分浮誇
只能聽見影子孤單對話

「無一物中無盡藏
有花有月有樓台」

老師你快點快點說嘛
老師你快點快點說嘛
我想可以安心的睡啊
睡醒之後可以眺望遠方

Moi et mon Brahms

J'ai tellement de choses que je ne comprends pas
Ou peut-être est-ce moi qui ne comprends pas
La persévérance est la clé du succès, je vais réfléchir à trois fois
Je ne peux pas dormir, j'écoute Brahms

Les berceuses sont démodées, compter les moutons aussi
Dans l'obscurité, je me sens impuissant, je change de position
Ma tête est sur le point d'exploser

J'ai déjà 28 ans
Comment puis-je encore secrètement t'aimer comme ça ?
L'amour est plein de cicatrices, les soucis sont serrés

Chaque fois que je ne dors pas, c'est exagéré
Je n'entends que les conversations solitaires des ombres
Je ne peux pas attraper mes rêves, où est l'avenir ?

Professeur, dis-le vite, dis-le vite
Professeur, dis-le vite, dis-le vite
Professeur, dis-le vite, dis-le vite, dis-le vite, dis-le vite, dis-le vite

« Dans le néant, il y a une infinité de trésors
Il y a des fleurs, il y a la lune, il y a des tours »

Je n'ai pas de pouvoir surnaturel
On me dit toujours que je suis trop honnête
Quand j'ai un problème, je demande au professeur
Les réponses divines sont comme des prières

Je recherche les échecs et les pensées de la vie, comme si de rien n'était
Je ne comprends pas la peinture, ni la poésie
Ma tête est sur le point d'exploser

J'ai déjà 28 ans
Comment puis-je encore secrètement t'aimer comme ça ?
L'amour est plein de cicatrices, les soucis sont serrés

Chaque fois que je ne dors pas, c'est exagéré
Je n'entends que les conversations solitaires des ombres
Je ne peux pas attraper mes rêves, où est l'avenir ?

Professeur, dis-le vite, dis-le vite
Professeur, dis-le vite, dis-le vite
Dis-le en termes simples que je peux comprendre
Réveille-moi complètement

« Dans le néant, il y a une infinité de trésors
Il y a des fleurs, il y a la lune, il y a des tours »

Chaque fois que je ne dors pas, c'est exagéré
Je n'entends que les conversations solitaires des ombres

« Dans le néant, il y a une infinité de trésors
Il y a des fleurs, il y a la lune, il y a des tours »

Professeur, dis-le vite, dis-le vite
Professeur, dis-le vite, dis-le vite
J'aimerais pouvoir dormir tranquillement
Me réveiller et pouvoir regarder au loin