Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 我想要說

我想要說

看著右手 被撕裂的傷口
愛好像曾經停留
而我左手 按下號碼之後
那首屬於我的歌不再播送

默寫妳的愛過 坦承自已脆弱
對白怎麼說 表情才不難過

我想要說 我想要說
如果沒有了妳 我該如何往下走
那一秒鐘 有沒有發現我 倔強裡的問候
怎麼勸我放手 在這一切之後

整夜的風 冷得我手顫抖
妳在溫暖的那頭
熟悉路口 再一次的路過
等在那角落的人已不是我

默寫妳的愛過 坦承自已脆弱
對白怎麼說 表情才不難過

我想要說 我想要說
如果沒有了妳 我該如何往下走
那一秒鐘 有沒有發現我 倔強裡的問候
怎麼勸我放手 在這一切之後

我想要說 我想要說
如果沒有了妳 我該如何往下走
那一秒鐘 有沒有發現我 倔強裡的問候
怎麼勸我放手 在這一切之後
怎麼勸我放手 在這一切

Je veux te dire

En regardant la plaie déchirée sur ma main droite
L'amour semblait s'être arrêté
Et avec ma main gauche, j'ai composé ton numéro
La chanson qui m'appartenait ne jouait plus

J'ai essayé de te décrire ton amour, d'admettre ma propre faiblesse
Comment dire les mots pour que mon visage ne trahisse pas ma tristesse ?

Je veux te dire, je veux te dire
Sans toi, comment puis-je aller de l'avant ?
En cette fraction de seconde, as-tu remarqué mon salut caché derrière ma fierté ?
Comment me convaincre de te laisser partir, après tout ça ?

Le vent de toute la nuit me faisait trembler les mains
Toi, tu étais au chaud
Je suis passé une fois de plus par notre carrefour familier
La personne qui attendait au coin de la rue n'était plus moi

J'ai essayé de te décrire ton amour, d'admettre ma propre faiblesse
Comment dire les mots pour que mon visage ne trahisse pas ma tristesse ?

Je veux te dire, je veux te dire
Sans toi, comment puis-je aller de l'avant ?
En cette fraction de seconde, as-tu remarqué mon salut caché derrière ma fierté ?
Comment me convaincre de te laisser partir, après tout ça ?

Je veux te dire, je veux te dire
Sans toi, comment puis-je aller de l'avant ?
En cette fraction de seconde, as-tu remarqué mon salut caché derrière ma fierté ?
Comment me convaincre de te laisser partir, après tout ça ?
Comment me convaincre de te laisser partir, après tout