日蝕 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

日蝕

為什麼心有個黑洞 在我擁抱你的時候
為什麼只剩下寂寞 在我說愛你的時候
都是我 都是我 太放縱
我的愛 全失明了 還執著

我的草原再也沒發芽 水性陽光不夠了
與生俱來的快樂 被你留下的溫柔
侵蝕成傷口 沒方法縫合 你純真為誰變了
為什麼終於你走進 我天空 卻失色
我聽不懂 想不透 不想承認愛會不值得

為什麼努力沒有用 還註定要和你重逢
為什麼當時那麼痛 還把你卻留在心中
都是我 都是我 太放縱
我的錯 錯過去了 該放手

我的草原再也沒發芽 水性陽光不夠了
與生俱來的快樂 被你留下的溫柔
侵蝕成傷口 沒方法縫合 你純真為誰變了
為什麼終於你走進 我天空 卻失色
我聽不懂 想不透 不想承認愛會不值得

為什麼心有個黑洞 在我擁抱你的時候
為什麼只剩下寂寞 在我說愛你的時候
都是我 都是我 太放縱
我的愛 全失明了 還執著 不走

為什麼努力沒有用 還註定要和你重逢
為什麼當時那麼痛 還把你卻留在心中
都是我 都是我 太放縱
我的錯 都過去了 該放手 放手

Sonnenfinsternis

Warum ist ein schwarzes Loch in meinem Herzen, wenn ich dich umarme
Warum bleibt nur Einsamkeit zurück, wenn ich sage, dass ich dich liebe
Es lag alles an mir, alles an mir, ich war zu nachgiebig
Meine Liebe war völlig erblindet, und doch hielt ich fest

Meine Wiese grünt nicht mehr, Wasser und Sonne reichen nicht aus
Die angeborene Freude, von der Zärtlichkeit, die du hinterlassen hast
zu einer Wunde zerfressen, die nicht genäht werden kann. Für wen hat sich deine Unschuld verändert?
Warum hat mein Himmel, als du endlich eintratst, seine Farbe verloren?
Ich verstehe es nicht, kann es nicht begreifen, will nicht zugeben, dass Liebe es nicht wert sein könnte

Warum war alle Mühe vergebens, und doch war es bestimmt, dir wiederzubegegnen?
Warum tat es damals so weh, und doch behalte ich dich in meinem Herzen?
Es lag alles an mir, alles an mir, ich war zu nachgiebig
Mein Fehler, es ist vorbei, ich sollte loslassen

Meine Wiese grünt nicht mehr, Wasser und Sonne reichen nicht aus
Die angeborene Freude, von der Zärtlichkeit, die du hinterlassen hast
zu einer Wunde zerfressen, die nicht genäht werden kann. Für wen hat sich deine Unschuld verändert?
Warum hat mein Himmel, als du endlich eintratst, seine Farbe verloren?
Ich verstehe es nicht, kann es nicht begreifen, will nicht zugeben, dass Liebe es nicht wert sein könnte

Warum ist ein schwarzes Loch in meinem Herzen, wenn ich dich umarme
Warum bleibt nur Einsamkeit zurück, wenn ich sage, dass ich dich liebe
Es lag alles an mir, alles an mir, ich war zu nachgiebig
Meine Liebe war völlig erblindet, und doch hielt ich fest, ging nicht weg

Warum war alle Mühe vergebens, und doch war es bestimmt, dir wiederzubegegnen?
Warum tat es damals so weh, und doch behalte ich dich in meinem Herzen?
Es lag alles an mir, alles an mir, ich war zu nachgiebig
Mein Fehler, es ist alles vorbei, ich sollte loslassen, loslassen