Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 日蝕

日蝕

為什麼心有個黑洞 在我擁抱你的時候
為什麼只剩下寂寞 在我說愛你的時候
都是我 都是我 太放縱
我的愛 全失明了 還執著

我的草原再也沒發芽 水性陽光不夠了
與生俱來的快樂 被你留下的溫柔
侵蝕成傷口 沒方法縫合 你純真為誰變了
為什麼終於你走進 我天空 卻失色
我聽不懂 想不透 不想承認愛會不值得

為什麼努力沒有用 還註定要和你重逢
為什麼當時那麼痛 還把你卻留在心中
都是我 都是我 太放縱
我的錯 錯過去了 該放手

我的草原再也沒發芽 水性陽光不夠了
與生俱來的快樂 被你留下的溫柔
侵蝕成傷口 沒方法縫合 你純真為誰變了
為什麼終於你走進 我天空 卻失色
我聽不懂 想不透 不想承認愛會不值得

為什麼心有個黑洞 在我擁抱你的時候
為什麼只剩下寂寞 在我說愛你的時候
都是我 都是我 太放縱
我的愛 全失明了 還執著 不走

為什麼努力沒有用 還註定要和你重逢
為什麼當時那麼痛 還把你卻留在心中
都是我 都是我 太放縱
我的錯 都過去了 該放手 放手

Eclipse

Why is there a black hole in my heart when I hold you in my arms?
Why is there only loneliness left when I tell you I love you?
It's all me, it's all me, I've been too indulgent.
My love has gone completely blind, yet I still cling to it.

My meadow will never sprout again, there's not enough watery sunlight.
The joy I was born with, the gentleness you left behind,
Has eroded into a wound that cannot be stitched up. Who has your innocence changed for?
Why did you finally come into my sky and make it lose its color?
I don't understand, I can't figure it out. I don't want to admit that love can be worthless.

Why is it that no matter how hard I try, I'm still destined to meet you again?
Why did it hurt so much back then, yet I still keep you in my heart?
It's all me, it's all me, I've been too indulgent.
It's my fault, it's all in the past, I should let go.

My meadow will never sprout again, there's not enough watery sunlight.
The joy I was born with, the gentleness you left behind,
Has eroded into a wound that cannot be stitched up. Who has your innocence changed for?
Why did you finally come into my sky and make it lose its color?
I don't understand, I can't figure it out. I don't want to admit that love can be worthless.

Why is there a black hole in my heart when I hold you in my arms?
Why is there only loneliness left when I tell you I love you?
It's all me, it's all me, I've been too indulgent.
My love has gone completely blind, yet I still cling to it, I won't let go.

Why is it that no matter how hard I try, I'm still destined to meet you again?
Why did it hurt so much back then, yet I still keep you in my heart?
It's all me, it's all me, I've been too indulgent.
It's my fault, it's all in the past, I should let go, let go.