最爛的我們 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

最爛的我們

沖過了 致命的紅燈
你的髮 被吹亂了
我迎著 不夜城的灰塵
破爛的夾克 髒了
追隨我 你都不怕了
被驅逐 又算什麼
兩個人 夾縫裡擁抱著
這樣相愛 招惹誰了
全世界都嫉妒了
看不過眼 我們幸福快樂
把世界都背叛了
也要跟你 燦爛過完一生
不過是愛對了人
就得罪普天下戀人
平凡地喜怒哀樂
誰說我們沒資格
在這個爛時代
唱這首爛情歌
給 最爛的我們
卑微得 像一對昆蟲
不適合 獲得歌頌
飛不進 晚風裡的星空
一起墜落 危險草叢
全世界都嫉妒了
看不過眼 我們幸福快樂
把世界都背叛了
也要跟你 燦爛過完一生
不過是愛對了人
就得罪普天下戀人
平凡地喜怒哀樂
誰說我們沒資格
在這個爛時代
唱這首爛情歌
給 最爛的我們
全世界都懷疑了
沒想過我 可以讓你快樂
叫世界來看清楚
與他們 沒有偏差的人生
曝光我身上的刺
展覽你美麗的疤痕
光明磊落地親吻
證明我們不過分
在這個爛時代
唱這首爛情歌 給
最特別 最爛的我們

Die schlechtesten von uns

Über die fatale rote Ampel gerast,
dein Haar wurde vom Wind zerzaust.
Ich blickte dem Staub der nachtlosen Stadt entgegen,
meine zerfetzte Jacke wurde schmutzig.
Mir zu folgen, davor hattest du keine Angst mehr,
vertrieben zu werden, was machte das schon?
Zwei Menschen, in der Enge umarmt,
so zu lieben, wen haben wir damit provoziert?
Die ganze Welt war neidisch,
konnte es nicht ertragen, uns glücklich zu sehen.
Wir haben die ganze Welt verraten,
um mit dir ein strahlendes Leben bis zum Ende zu führen.
Nur weil wir die richtige Person geliebt haben,
haben wir alle Liebenden auf der Welt gekränkt.
Gewöhnliche Freuden, Ärger, Sorgen und Glück,
wer sagt, wir hätten kein Anrecht darauf?
In dieser miesen Zeit
dieses miese Liebeslied zu singen,
für die miesesten von uns.
So bescheiden wie ein Insektenpaar,
nicht würdig, Lobgesänge zu empfangen.
Wir können nicht in den Sternenhimmel des Abendwindes fliegen,
stürzen gemeinsam ins gefährliche Dickicht.
Die ganze Welt war neidisch,
konnte es nicht ertragen, uns glücklich zu sehen.
Wir haben die ganze Welt verraten,
um mit dir ein strahlendes Leben bis zum Ende zu führen.
Nur weil wir die richtige Person geliebt haben,
haben wir alle Liebenden auf der Welt gekränkt.
Gewöhnliche Freuden, Ärger, Sorgen und Glück,
wer sagt, wir hätten kein Anrecht darauf?
In dieser miesen Zeit
dieses miese Liebeslied zu singen,
für die miesesten von uns.
Die ganze Welt hat gezweifelt,
hätte nie gedacht, dass ich dich glücklich machen könnte.
Lass die Welt klar sehen,
dass unser Leben sich von ihrem nicht unterscheidet.
Meine Stacheln enthüllen,
deine schönen Narben zur Schau stellen.
Offen und ehrlich küssen,
beweisen, dass wir nicht zu weit gehen.
In dieser miesen Zeit
dieses miese Liebeslied singen, für
die besondersten, die miesesten von uns.