Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 最爛的我們（燦爛版）

最爛的我們（燦爛版）

衝過了 致命的紅燈
你的髮 被吹亂了
我迎著 不夜城的灰塵
破爛的夾克 髒了

追隨我 你都不怕了
被驅逐 又算甚麼
兩個人 夾縫裡擁抱著
這樣相愛 招惹誰了

全世界都嫉妒了 看不過眼 我們幸福快樂
把世界都背叛了 也要跟你 燦爛過完一生
不過是愛對了人 就得罪普天下戀人
平凡地喜怒哀樂 誰說我們沒資格
在這個爛時代 唱這首爛情歌 給 最爛的我們

卑微得 像一對昆蟲
不適合 獲得歌頌
飛不進 晚風裡的星空
一起墜落 危險草叢

全世界都嫉妒了 看不過眼 我們幸福快樂
把世界都背叛了 也要跟你 燦爛過完一生
不過是愛對了人 就得罪普天下戀人
平凡地喜怒哀樂 誰說我們沒資格
在這個爛時代 唱這首爛情歌 給 最爛的我們

全世界都懷疑了 沒想過我 可以讓你快樂
叫世界來看清楚 與他們 沒有偏差的人生
曝光我身上的刺 展覽你美麗的疤痕
光明磊落地親吻 證明我們不過份
在這個爛時代 唱這首爛情歌 給 最特別 最爛的我們

Notre pire version (version brillante)

Nous avons foncé, ignorant le feu rouge fatal
Tes cheveux ont été dispersés par le vent
J'ai affronté la poussière de la ville qui ne dort jamais
Ma veste usée est sale

Tu me suis, tu n'as pas peur
Être chassé, qu'est-ce que ça fait ?
Nous nous serrons dans nos bras dans cet interstice
Un tel amour, à qui cela nuit-il ?

Le monde entier nous envie, il ne supporte pas notre bonheur
Trahissons le monde entier, mais je veux passer une vie brillante avec toi
Aimer la bonne personne, c'est offenser tous les amants du monde
Joies et peines ordinaires, qui dit que nous n'en avons pas le droit ?
Dans cette époque pourrie, je chante cette chanson pourrie à notre pire version

Nous sommes humbles, comme un couple d'insectes
Nous ne sommes pas dignes d'être chantés
Nous ne pouvons pas voler dans le ciel nocturne du vent
Tombons ensemble dans la jungle dangereuse

Le monde entier nous envie, il ne supporte pas notre bonheur
Trahissons le monde entier, mais je veux passer une vie brillante avec toi
Aimer la bonne personne, c'est offenser tous les amants du monde
Joies et peines ordinaires, qui dit que nous n'en avons pas le droit ?
Dans cette époque pourrie, je chante cette chanson pourrie à notre pire version

Le monde entier a douté, il n'a jamais pensé que je pouvais te rendre heureuse
Fais voir au monde notre vie sans déviation
Exhibe les épines sur mon corps, expose tes belles cicatrices
Embrasse-moi ouvertement, prouve que nous ne sommes pas excessifs
Dans cette époque pourrie, je chante cette chanson pourrie à notre pire version, la plus spéciale