獨佔 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

獨佔

遇見你的那一刻
我的幸福展開了
我說話的方式 跟著變了

帶著你去見朋友
他們都說慘了
那個誰之後 這次是誰了

是這樣的嗎
連我自己都沒發現我
不知不覺 變了模樣

這輩子我只屬於你
所以 就算風吹雨淋 我也陪你度過
人海中終於確認你 有了那個他
我的不堪 也被我獨佔了

遇見你的那一刻
我的幸福展開了
呼吸的方式 都跟著變了

帶著你去見朋友
他們都說好了
不安定的我 現在才對了

是這樣的吧
連我自己都沒發現我
心甘情願 變了模樣

這輩子我只屬於你
所以 就算風吹雨淋 我也陪你度過
人海中就只看見你 吻了那個他
我連心酸 也被你獨佔了

也只能拒絕相信
你曾經無私給我的 同時給了他

這輩子我只屬於你
所以 就算風吹雨淋 我也陪你度過
人海中就只看見你 吻了那個他
我連心酸 也被你獨佔了

Exklusiv für mich

In dem Moment, als ich dich traf,
entfaltete sich mein Glück.
Meine Art zu sprechen, sie veränderte sich sogleich.

Als ich dich meinen Freunden vorstellte,
sagten sie alle, das sei schlimm.
Nach der Soundso, wer ist es diesmal?

Ist es so?
Selbst ich habe nicht bemerkt, dass ich
mich unbewusst verändert habe.

Dieses Leben lang gehöre ich nur dir.
Deshalb, selbst wenn Wind und Regen peitschen, werde ich es mit dir durchstehen.
In der Menschenmenge bestätigte sich endlich, dass du ihn hast.
Meine Qual wurde auch von mir allein beansprucht.

In dem Moment, als ich dich traf,
entfaltete sich mein Glück.
Selbst meine Art zu atmen hat sich mitverändert.

Als ich dich meinen Freunden vorstellte,
sagten sie alle, es sei gut so.
Mein unstetes Ich ist erst jetzt richtig.

So ist es wohl, oder?
Selbst ich habe nicht bemerkt, dass ich
mich bereitwillig verändert habe.

Dieses Leben lang gehöre ich nur dir.
Deshalb, selbst wenn Wind und Regen peitschen, werde ich es mit dir durchstehen.
In der Menschenmenge sah ich nur, wie du ihn küsstest.
Selbst mein Herzschmerz wurde von dir allein in Besitz genommen.

Ich kann mich nur weigern zu glauben,
dass das, was du mir einst selbstlos gabst, du ihm gleichzeitig gabst.

Dieses Leben lang gehöre ich nur dir.
Deshalb, selbst wenn Wind und Regen peitschen, werde ich es mit dir durchstehen.
In der Menschenmenge sah ich nur, wie du ihn küsstest.
Selbst mein Herzschmerz wurde von dir allein in Besitz genommen.