Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 獨佔

獨佔

遇見你的那一刻
我的幸福展開了
我說話的方式 跟著變了

帶著你去見朋友
他們都說慘了
那個誰之後 這次是誰了

是這樣的嗎
連我自己都沒發現我
不知不覺 變了模樣

這輩子我只屬於你
所以 就算風吹雨淋 我也陪你度過
人海中終於確認你 有了那個他
我的不堪 也被我獨佔了

遇見你的那一刻
我的幸福展開了
呼吸的方式 都跟著變了

帶著你去見朋友
他們都說好了
不安定的我 現在才對了

是這樣的吧
連我自己都沒發現我
心甘情願 變了模樣

這輩子我只屬於你
所以 就算風吹雨淋 我也陪你度過
人海中就只看見你 吻了那個他
我連心酸 也被你獨佔了

也只能拒絕相信
你曾經無私給我的 同時給了他

這輩子我只屬於你
所以 就算風吹雨淋 我也陪你度過
人海中就只看見你 吻了那個他
我連心酸 也被你獨佔了

Exclusivité

Au moment où je t'ai rencontrée
Mon bonheur a commencé
Ma façon de parler a changé

Je t'ai amenée rencontrer mes amis
Ils ont tous dit que c'était terrible
Qui était-ce avant toi, qui es-tu maintenant ?

Est-ce que c'est ça ?
Même moi, je n'ai pas remarqué que
Inconsciemment, j'avais changé d'apparence

Dans cette vie, je t'appartiens seulement à toi
Alors, même si le vent souffle et la pluie tombe, je traverserai tout avec toi
Dans cette foule, j'ai enfin trouvé en toi "lui"
Mon inconfort, je le garde pour moi tout seul

Au moment où je t'ai rencontrée
Mon bonheur a commencé
Ma façon de respirer a changé

Je t'ai amenée rencontrer mes amis
Ils ont tous dit que c'était bien
Moi, l'instable, je suis enfin devenu ce que je devais être

C'est bien comme ça, n'est-ce pas ?
Même moi, je n'ai pas remarqué que
Je l'ai fait de bon cœur, j'ai changé d'apparence

Dans cette vie, je t'appartiens seulement à toi
Alors, même si le vent souffle et la pluie tombe, je traverserai tout avec toi
Dans cette foule, je ne vois que toi, embrassant "lui"
Même ma tristesse, tu la gardes pour toi

Je ne peux que refuser de croire
Que tu as donné ton amour généreux à la fois à moi et à lui

Dans cette vie, je t'appartiens seulement à toi
Alors, même si le vent souffle et la pluie tombe, je traverserai tout avec toi
Dans cette foule, je ne vois que toi, embrassant "lui"
Même ma tristesse, tu la gardes pour toi