Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 獨佔

獨佔

遇見你的那一刻
我的幸福展開了
我說話的方式 跟著變了

帶著你去見朋友
他們都說慘了
那個誰之後 這次是誰了

是這樣的嗎
連我自己都沒發現我
不知不覺 變了模樣

這輩子我只屬於你
所以 就算風吹雨淋 我也陪你度過
人海中終於確認你 有了那個他
我的不堪 也被我獨佔了

遇見你的那一刻
我的幸福展開了
呼吸的方式 都跟著變了

帶著你去見朋友
他們都說好了
不安定的我 現在才對了

是這樣的吧
連我自己都沒發現我
心甘情願 變了模樣

這輩子我只屬於你
所以 就算風吹雨淋 我也陪你度過
人海中就只看見你 吻了那個他
我連心酸 也被你獨佔了

也只能拒絕相信
你曾經無私給我的 同時給了他

這輩子我只屬於你
所以 就算風吹雨淋 我也陪你度過
人海中就只看見你 吻了那個他
我連心酸 也被你獨佔了

Монополия

В тот миг, когда я встретил тебя,
Мое счастье расцвело.
Даже манера говорить моя изменилась.

Когда я представил тебя друзьям,
Они сказали: "Всё пропало".
"После той, кто теперь на очереди?"

Неужели это так?
Даже я сам не заметил, как
Незаметно изменился.

В этой жизни я принадлежу только тебе,
Поэтому, даже если будут бури и дожди, я пройду их вместе с тобой.
В море людей я наконец убедился, что у тебя есть он,
И даже мою никчемность монополизировала ты.

В тот миг, когда я встретил тебя,
Мое счастье расцвело.
Даже дыхание мое изменилось.

Когда я представил тебя друзьям,
Они сказали: "Ну наконец-то".
Мой беспокойный нрав теперь обрел покой.

Наверное, это так.
Даже я сам не заметил, как
Добровольно изменился.

В этой жизни я принадлежу только тебе,
Поэтому, даже если будут бури и дожди, я пройду их вместе с тобой.
В море людей я вижу только тебя, целующую его,
И даже мою печаль монополизируешь ты.

Я могу лишь отказываться верить,
Что то, что ты беззаветно дарила мне, ты дарила и ему.

В этой жизни я принадлежу только тебе,
Поэтому, даже если будут бури и дожди, я пройду их вместе с тобой.
В море людей я вижу только тебя, целующую его,
И даже мою печаль монополизируешь ты.