發光的簡訊 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

發光的簡訊

把手機貼的近一些 心還是飄在雨天
聽你擔心我太忙太累 捨不得解釋這裡的一切
傷痛不講 笑著說謊 假裝快抓到夢想
放在桌上 泡麵變涼 思念卻變滾燙

發光的簡訊 像一顆星星 掉進了我漆黑的眼睛
點亮熄滅的勇氣 吶喊著決定 用一生來証明

在黃昏看著鴿子飛 為什麼會流眼淚
盯著天花板不能入睡 怕夢見你藏背後的傷悲

你知道我 多麼牽掛 所以才拼命開朗
我知道你 多麼體諒 所以怕你逞強

發光的簡訊 像一顆星星 掉進了我漆黑的眼睛
點亮熄滅的勇氣 吶喊著決定 用一生來証明

發光的簡訊 想拋下身體 讓我拔出低潮的情緒
只要有你的肯定 我就能飛行 用成功來証明 我愛你

Leuchtende SMS

Ich halte das Handy näher heran, das Herz treibt immer noch im Regen.
Ich höre, wie du dir Sorgen machst, ich sei zu beschäftigt, zu müde. Ich bringe es nicht übers Herz, dir alles hier zu erklären.
Den Schmerz verschweigen, lächelnd lügen, so tun, als wäre der Traum schon fast erreicht.
Auf dem Tisch werden die Instant-Nudeln kalt, doch die Sehnsucht wird glühend heiß.

Die leuchtende SMS, wie ein Stern, fällt in meine pechschwarzen Augen.
Entfacht den erloschenen Mut, schreit die Entscheidung hinaus, ein Leben lang, um es zu beweisen.

In der Dämmerung den Tauben beim Fliegen zusehen, warum fließen Tränen?
Auf die Decke starren, nicht einschlafen können, aus Angst, von dem Kummer zu träumen, den du verbirgst.

Du weißt, wie sehr ich an dich denke, deshalb versuche ich krampfhaft, fröhlich zu sein.
Ich weiß, wie verständnisvoll du bist, deshalb fürchte ich, dass du nur stark tust.

Die leuchtende SMS, wie ein Stern, fällt in meine pechschwarzen Augen.
Entfacht den erloschenen Mut, schreit die Entscheidung hinaus, ein Leben lang, um es zu beweisen.

Die leuchtende SMS, ich möchte meinen Körper vergessen, lass mich aus dem Tief meiner Emotionen entkommen.
Solange ich deine Bestätigung habe, kann ich fliegen, mit Erfolg beweisen: Ich liebe dich.