Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 發光的簡訊

發光的簡訊

把手機貼的近一些 心還是飄在雨天
聽你擔心我太忙太累 捨不得解釋這裡的一切
傷痛不講 笑著說謊 假裝快抓到夢想
放在桌上 泡麵變涼 思念卻變滾燙

發光的簡訊 像一顆星星 掉進了我漆黑的眼睛
點亮熄滅的勇氣 吶喊著決定 用一生來証明

在黃昏看著鴿子飛 為什麼會流眼淚
盯著天花板不能入睡 怕夢見你藏背後的傷悲

你知道我 多麼牽掛 所以才拼命開朗
我知道你 多麼體諒 所以怕你逞強

發光的簡訊 像一顆星星 掉進了我漆黑的眼睛
點亮熄滅的勇氣 吶喊著決定 用一生來証明

發光的簡訊 想拋下身體 讓我拔出低潮的情緒
只要有你的肯定 我就能飛行 用成功來証明 我愛你

Glowing Text Message

I hold my phone close, but my mind is still lost in the rain
You are worried that I am too busy and tired, but I don't want to explain everything here
I hide my pain, smile and lie, pretending that I am close to catching my dreams
The cup noodles on the table are getting cold, but my longing is boiling

The glowing text message is like a star, falling into my dark eyes
It ignites my dying courage, I shout my determination, and I will prove it with my life

As I watch the pigeons fly at dusk, why do I shed tears?
I stare at the ceiling and cannot fall asleep, afraid that I will dream of your hidden sorrow

You know how much I care, so I try my best to be cheerful
I know how much you care, so I worry that you are being strong

The glowing text message is like a star, falling into my dark eyes
It ignites my dying courage, I shout my determination, and I will prove it with my life

The glowing text message wants to leave my body, letting me escape my low mood
As long as I have your affirmation, I can fly and prove with my success that I love you