Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 發光的簡訊

發光的簡訊

把手機貼的近一些 心還是飄在雨天
聽你擔心我太忙太累 捨不得解釋這裡的一切
傷痛不講 笑著說謊 假裝快抓到夢想
放在桌上 泡麵變涼 思念卻變滾燙

發光的簡訊 像一顆星星 掉進了我漆黑的眼睛
點亮熄滅的勇氣 吶喊著決定 用一生來証明

在黃昏看著鴿子飛 為什麼會流眼淚
盯著天花板不能入睡 怕夢見你藏背後的傷悲

你知道我 多麼牽掛 所以才拼命開朗
我知道你 多麼體諒 所以怕你逞強

發光的簡訊 像一顆星星 掉進了我漆黑的眼睛
點亮熄滅的勇氣 吶喊著決定 用一生來証明

發光的簡訊 想拋下身體 讓我拔出低潮的情緒
只要有你的肯定 我就能飛行 用成功來証明 我愛你

SMS lumineux

J'ai rapproché mon téléphone de mon oreille, mais mon cœur reste sous la pluie
J'entends ton inquiétude quant à ma fatigue et mon manque de temps, mais je ne veux pas te parler de tout ça
Je cache ma douleur, je souris et mens, faisant semblant d'être sur le point d'atteindre mon rêve
Sur la table, mes nouilles refroidissent, mais mon désir pour toi devient brûlant

Ton SMS lumineux, comme une étoile, est tombé dans mes yeux sombres
Il allume mon courage qui s'éteignait, criant ma décision, te promettant de le prouver toute ma vie

Au crépuscule, je regarde les pigeons voler, pourquoi mes yeux se mettent-ils à pleurer ?
Je fixe le plafond, incapable de dormir, de peur de rêver de ta douleur cachée

Tu sais combien je m'inquiète pour toi, c'est pourquoi je fais tout mon possible pour rester joyeux
Je sais combien tu me comprends, c'est pourquoi je crains que tu ne sois trop forte

Ton SMS lumineux, comme une étoile, est tombé dans mes yeux sombres
Il allume mon courage qui s'éteignait, criant ma décision, te promettant de le prouver toute ma vie

Ton SMS lumineux, je veux me détacher de mon corps, me permettant de sortir de mon état déprimé
Avec ta confiance, je peux voler, je prouverai mon amour par mon succès