Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 發光的簡訊

發光的簡訊

把手機貼的近一些 心還是飄在雨天
聽你擔心我太忙太累 捨不得解釋這裡的一切
傷痛不講 笑著說謊 假裝快抓到夢想
放在桌上 泡麵變涼 思念卻變滾燙

發光的簡訊 像一顆星星 掉進了我漆黑的眼睛
點亮熄滅的勇氣 吶喊著決定 用一生來証明

在黃昏看著鴿子飛 為什麼會流眼淚
盯著天花板不能入睡 怕夢見你藏背後的傷悲

你知道我 多麼牽掛 所以才拼命開朗
我知道你 多麼體諒 所以怕你逞強

發光的簡訊 像一顆星星 掉進了我漆黑的眼睛
點亮熄滅的勇氣 吶喊著決定 用一生來証明

發光的簡訊 想拋下身體 讓我拔出低潮的情緒
只要有你的肯定 我就能飛行 用成功來証明 我愛你

Светящееся сообщение

Прижимаю телефон ближе, но сердце всё ещё где-то в дожде.
Слышу, как ты переживаешь, что я слишком много работаю и устаю, но не хватает сил объяснить тебе всё, что здесь происходит.
Скрываю боль, улыбаюсь, лгу, делаю вид, что вот-вот достигну своей мечты.
Лапша на столе остыла, а тоска по тебе становится невыносимой.

Твоё светящееся сообщение, как звезда, упавшая в мои полные тьмы глаза.
Оно зажигает угасшую было смелость, и я кричу, полный решимости, что докажу тебе всё своей жизнью.

Смотрю на летящих в сумерках голубей и почему-то плачу.
Смотрю в потолок, не в силах уснуть, боясь увидеть во сне твою тайную печаль.

Ты же знаешь, как ты мне дорога, поэтому я и стараюсь изо всех сил быть жизнерадостным.
Я знаю, как ты меня понимаешь, и поэтому боюсь, что ты тоже заставляешь себя держаться.

Твоё светящееся сообщение, как звезда, упавшая в мои полные тьмы глаза.
Оно зажигает угасшую было смелость, и я кричу, полный решимости, что докажу тебе всё своей жизнью.

Твоё светящееся сообщение… Хочется забыть обо всем, вырваться из этой тоски.
Твоей веры в меня достаточно, чтобы я смог взлететь, добиться успеха и доказать свою любовь.