Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 看不到的天空

看不到的天空

蔡旻佑

你看不到的天空

好像飄浮了很久
自從那天你放開了手
應該是兩個人來的港口
我一個人在虛擬溫柔

用你的目光看海
可樂冰痛了我的指頭
幸福又快樂的地球人
不斷從我的身邊經過

對你還能怎麼說 能怎麼做
做什麼也都不夠
插在口袋中
是沒有人來握住的手

我的表情並不多 心也不痛
我只不過是不懂
世界在熱鬧什麼

我在你看不到的天空
看著燦爛的煙火
這城市孤單的人只有我

沒有誰在乎 誰跟誰分手
每個時鐘都繼續轉動

許下你聽不到的承諾
流星怎麼不墜落
在倒數聲中我剩下什麼

沒有誰甘心 對回憶愛不釋手
但我無力對抗 這整個世界的寂寞

我該如何去面對 整個世界的寂寞

A Sky You Can't See

Cai Minyou

A Sky You Can't See

It's like I've been floating for a while.
Ever since that day you let go of my hand,
What was supposed to be a harbor for two,
I'm alone in a virtual embrace.

Through your eyes, I watch the sea,
The ice-cold Coke stings my fingers,
Happy and carefree people from Earth,
Constantly passing me by.

What else can I say to you? What can I do?
Nothing I do is enough,
In the pockets of my trousers,
Is the hand that no one came to hold.

My expression is dull, my heart doesn't ache,
I just don't understand,
What the world is celebrating.

I'm in a sky you can't see,
Watching the fireworks burst.
In this city, I'm the only one who's alone.

No one cares who broke up with who,
Every clock keeps ticking.

I make promises you can't hear,
Why don't the shooting stars fall?
In the countdown, what am I left with?

No one willingly clings to memories,
But I'm powerless against the loneliness of the world.

How can I face the loneliness of the whole world?