老地方 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

老地方

我用雙手 舀起了半匙月光
塗在陪妳回家 經過的池塘

水波揚著月光晃 有點迷惘
我們坐在板凳上 一起等待隔日天亮

跟著晚風 又走到那個老地方
我的單車還是習慣 倚在妳家的牆
我如往常的抬頭望 不管雲層裡有沒有月光

多麼不想 吵醒熟睡的小巷
路燈也聽妳講 未來會怎樣

這夜晚有一些涼 一些盼望
如此不安的徬徨 會不會也在你心上

跟著晚風 又走到那個老地方
我的單車還是習慣 倚在妳家的牆
我如往常的抬頭望 不管雲層裡有沒有月光

跟著晚風 又走到那個老地方
我的單車還是習慣 倚在妳家的牆
我如往常的抬頭望 不管雲層裡有沒有月光

Alter Ort

Mit meinen Händen schöpfe ich einen halben Löffel Mondlicht
Und trage es auf den Teich auf, an dem wir vorbeikamen, als ich dich heimbegleitete

Die Wellen wiegen das Mondlicht, schimmernd, ein wenig verwirrt
Wir sitzen auf der Bank, warten gemeinsam auf den Anbruch des nächsten Tages

Dem Abendwind folgend, gehe ich wieder zu jenem alten Ort
Mein Fahrrad lehnt wie immer an deiner Hauswand
Ich blicke wie immer nach oben, egal ob Mondlicht hinter den Wolken ist

Wie ungern möchte ich die schlafende Gasse wecken
Auch die Laternen lauschen dir, wenn du erzählst, was die Zukunft bringt

Diese Nacht ist etwas kühl, voller Erwartung
Diese unruhige Ungewissheit, ist sie vielleicht auch in deinem Herzen?

Dem Abendwind folgend, gehe ich wieder zu jenem alten Ort
Mein Fahrrad lehnt wie immer an deiner Hauswand
Ich blicke wie immer nach oben, egal ob Mondlicht hinter den Wolken ist

Dem Abendwind folgend, gehe ich wieder zu jenem alten Ort
Mein Fahrrad lehnt wie immer an deiner Hauswand
Ich blicke wie immer nach oben, egal ob Mondlicht hinter den Wolken ist