Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 老地方

老地方

我用雙手 舀起了半匙月光
塗在陪妳回家 經過的池塘

水波揚著月光晃 有點迷惘
我們坐在板凳上 一起等待隔日天亮

跟著晚風 又走到那個老地方
我的單車還是習慣 倚在妳家的牆
我如往常的抬頭望 不管雲層裡有沒有月光

多麼不想 吵醒熟睡的小巷
路燈也聽妳講 未來會怎樣

這夜晚有一些涼 一些盼望
如此不安的徬徨 會不會也在你心上

跟著晚風 又走到那個老地方
我的單車還是習慣 倚在妳家的牆
我如往常的抬頭望 不管雲層裡有沒有月光

跟著晚風 又走到那個老地方
我的單車還是習慣 倚在妳家的牆
我如往常的抬頭望 不管雲層裡有沒有月光

Our Old Place

With both my hands, I scooped half a spoon of moonlight,
And spread it on the pond we passed while walking you home.

The water's surface rippled with the shimmering moonlight, somewhat disorienting,
We sat on the bench, waiting for the next day's dawn together.

Following the evening breeze, we arrived at that old place again,
My bicycle was still leaning against the wall of your house, out of habit.
I habitually looked up, regardless of whether there was moonlight in the clouds.

I was so reluctant to wake the sleeping alley,
Even the streetlights listened to you talk about how the future would unfold.

This night is a bit chilly, with a touch of anticipation,
Is this unsettling uncertainty also on your mind?

Following the evening breeze, we arrived at that old place again,
My bicycle was still leaning against the wall of your house, out of habit.
I habitually looked up, regardless of whether there was moonlight in the clouds.

Following the evening breeze, we arrived at that old place again,
My bicycle was still leaning against the wall of your house, out of habit.
I habitually looked up, regardless of whether there was moonlight in the clouds.