Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 老地方

老地方

我用雙手 舀起了半匙月光
塗在陪妳回家 經過的池塘

水波揚著月光晃 有點迷惘
我們坐在板凳上 一起等待隔日天亮

跟著晚風 又走到那個老地方
我的單車還是習慣 倚在妳家的牆
我如往常的抬頭望 不管雲層裡有沒有月光

多麼不想 吵醒熟睡的小巷
路燈也聽妳講 未來會怎樣

這夜晚有一些涼 一些盼望
如此不安的徬徨 會不會也在你心上

跟著晚風 又走到那個老地方
我的單車還是習慣 倚在妳家的牆
我如往常的抬頭望 不管雲層裡有沒有月光

跟著晚風 又走到那個老地方
我的單車還是習慣 倚在妳家的牆
我如往常的抬頭望 不管雲層裡有沒有月光

Le Vieux Lieu

J'ai pris une cuillère de clair de lune dans mes mains
Et l'ai appliquée sur l'étang que nous traversons pour rentrer à la maison

Les vagues reflétant la lueur de la lune, un peu désorientées
Nous nous sommes assis sur le banc, attendant ensemble l'aube

Suivant la brise du soir, nous sommes retournés à cet endroit familier
Mon vélo a toujours l'habitude de s'appuyer contre le mur de ta maison
Je lève la tête comme d'habitude, que la lune brille ou non dans les nuages

Comme je ne veux pas réveiller la ruelle endormie
Le lampadaire écoute tes paroles sur ce que l'avenir nous réserve

Cette nuit a un peu de fraîcheur, un peu d'espoir
Ce vagabondage inquiet est-il aussi dans ton cœur ?

Suivant la brise du soir, nous sommes retournés à cet endroit familier
Mon vélo a toujours l'habitude de s'appuyer contre le mur de ta maison
Je lève la tête comme d'habitude, que la lune brille ou non dans les nuages

Suivant la brise du soir, nous sommes retournés à cet endroit familier
Mon vélo a toujours l'habitude de s'appuyer contre le mur de ta maison
Je lève la tête comme d'habitude, que la lune brille ou non dans les nuages