自己 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

自己

沒有正確比例
斟酌參半情趣
生活要怎麼鎖定
也沒到應該年紀

所有仰望星空
當做肌肉反應
而人類構造迥異
放鬆時下巴微低

直立或倒立 都成立
哭著或笑著 只是走
幾步樓梯
Wo 幾步樓梯 忽～高而又忽低 跨上了至高點領域
捨不得回頭 仔細看
石階紋理
厚重蔓延像手心

大聲唱著的歌曲
低聲說著的細語
交給時間吧
讓它給我一個人聆聽

我最珍愛的自己
同張面孔的自己
交給時間吧
讓他浮現一樣的稚氣
Yeah

捨不得卸下的評語
懂了些怎樣的事情
會很徹底
輕描淡寫的徹底

不猜 不問所以
從容到底 拿捏距離
就看到星星
關於獲得或失去
我們分岔或聚集
交給時間吧
心存感激 會有解答

自己自己
自己自己 自己
都留給自己自己
我最珍愛的自己
同張面孔的自己
交給時間吧
讓他浮現一樣的稚氣

Selbst

Kein richtiges Verhältnis,
abwägend halbherziges Interesse.
Wie soll man das Leben festlegen?
Bin auch noch nicht im passenden Alter.

Jeder Blick empor zu den Sternen,
als wäre es eine Muskelreaktion.
Und die menschliche Natur ist so verschieden,
entspannt, das Kinn leicht gesenkt.

Aufrecht oder kopfstehend, beides gilt.
Weinend oder lachend, es sind nur
ein paar Treppenstufen.
Wo, ein paar Stufen, mal hoch und mal tief, den Gipfelbereich erklommen.
Ich zögere umzukehren, um genau
die Maserung der Steinstufen zu betrachten,
schwer und sich ausbreitend wie eine Handfläche.

Die laut gesungenen Lieder,
die leise geflüsterten Worte,
überlass es der Zeit,
lass es mich alleine hören.

Mein wertvollstes Selbst,
das Selbst mit demselben Gesicht,
überlass es der Zeit,
lass sie die gleiche kindliche Unschuld enthüllen.
Yeah.

Die Bewertungen, die ich ungern loslasse,
verstanden, welche Dinge
gründlich sein werden,
unscheinbar gründlich.

Nicht raten, nicht nach dem Warum fragen,
bis zum Ende gelassen, die Distanz wahren.
Dann sieht man die Sterne.
Was Gewinnen oder Verlieren betrifft,
ob wir uns trennen oder zusammenfinden,
überlass es der Zeit,
mit Dankbarkeit im Herzen wird es eine Antwort geben.

Ich selbst, ich selbst,
ich selbst, ich selbst, ich selbst.
Alles mir selbst überlassen.
Mein wertvollstes Selbst,
das Selbst mit demselben Gesicht,
überlass es der Zeit,
lass sie die gleiche kindliche Unschuld enthüllen.