Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 自己

自己

沒有正確比例
斟酌參半情趣
生活要怎麼鎖定
也沒到應該年紀

所有仰望星空
當做肌肉反應
而人類構造迥異
放鬆時下巴微低

直立或倒立 都成立
哭著或笑著 只是走
幾步樓梯
Wo 幾步樓梯 忽～高而又忽低 跨上了至高點領域
捨不得回頭 仔細看
石階紋理
厚重蔓延像手心

大聲唱著的歌曲
低聲說著的細語
交給時間吧
讓它給我一個人聆聽

我最珍愛的自己
同張面孔的自己
交給時間吧
讓他浮現一樣的稚氣
Yeah

捨不得卸下的評語
懂了些怎樣的事情
會很徹底
輕描淡寫的徹底

不猜 不問所以
從容到底 拿捏距離
就看到星星
關於獲得或失去
我們分岔或聚集
交給時間吧
心存感激 會有解答

自己自己
自己自己 自己
都留給自己自己
我最珍愛的自己
同張面孔的自己
交給時間吧
讓他浮現一樣的稚氣

Myself

There are no exact proportions
Weighing the pleasure in half
How is life supposed to be defined?
I'm not at the supposed age yet either

All gazing at the starry sky
Like a muscle reaction
And human construction is very different
When relaxed, your chin is slightly lowered

Standing up or upside down, it all makes sense
Crying or laughing, it's just walking
A few steps up the stairs
Wo, a few steps up the stairs. Sometimes high and sometimes low, climbing up to the highest point.
I can't bear to look back
The texture of the stone steps
Thick and spreading like the palm of your hand

The songs that are sung aloud
The whispers that are spoken softly
Let's leave it to time
Let it listen to me alone

My dearest self
The self with the same face
Let's leave it to time
Let it show the same innocence
Yeah

The comments that I can't bear to take off
I understand some things
It will be thorough
Completely understated

Don't guess, don't ask, so
Be calm and steady, grasp the distance
I'll see the stars
About gain or loss
We'll split up or come together
Let's leave it to time
Be grateful, there will be answers

Myself, myself
Myself, myself, myself
I keep it all to myself
My dearest self
The self with the same face
Let's leave it to time
Let it show the same innocence