Текст и перевод песни 蔡旻佑 - 自己

自己

沒有正確比例
斟酌參半情趣
生活要怎麼鎖定
也沒到應該年紀

所有仰望星空
當做肌肉反應
而人類構造迥異
放鬆時下巴微低

直立或倒立 都成立
哭著或笑著 只是走
幾步樓梯
Wo 幾步樓梯 忽～高而又忽低 跨上了至高點領域
捨不得回頭 仔細看
石階紋理
厚重蔓延像手心

大聲唱著的歌曲
低聲說著的細語
交給時間吧
讓它給我一個人聆聽

我最珍愛的自己
同張面孔的自己
交給時間吧
讓他浮現一樣的稚氣
Yeah

捨不得卸下的評語
懂了些怎樣的事情
會很徹底
輕描淡寫的徹底

不猜 不問所以
從容到底 拿捏距離
就看到星星
關於獲得或失去
我們分岔或聚集
交給時間吧
心存感激 會有解答

自己自己
自己自己 自己
都留給自己自己
我最珍愛的自己
同張面孔的自己
交給時間吧
讓他浮現一樣的稚氣

Moi-même

Pas de proportion exacte
Réfléchir à moitié à l'intérêt
Comment la vie peut-elle être verrouillée
Pas encore l'âge

Tous les regards vers le ciel étoilé
Comme une réaction musculaire
Et la structure humaine est différente
Le menton est légèrement baissé au repos

Debout ou à l'envers, c'est juste
Pleurer ou rire, c'est juste marcher
Quelques marches d'escalier
Quelques marches d'escalier, soudainement haut et soudainement bas, j'ai atteint le domaine le plus élevé
Je ne voulais pas regarder en arrière, j'ai regardé de près
La texture des marches
Épais et rampant comme la paume de la main

Chante à tue-tête
Chuchote à voix basse
Laisse-le au temps
Laisse-le me laisser écouter seul

Mon moi le plus cher
Mon moi au même visage
Laisse-le au temps
Laisse-le apparaître avec la même innocence
Ouais

Je ne veux pas enlever les commentaires
J'ai compris certaines choses
Ce sera complet
Une simple description complète

Ne devinez pas, ne demandez pas pourquoi
Soyez détendu jusqu'au bout, maîtrisez la distance
J'ai vu les étoiles
Sur la façon d'obtenir ou de perdre
Nous nous divisons ou nous nous rassemblons
Laisse-le au temps
Soyez reconnaissant, il y aura des réponses

Moi-même, moi-même
Moi-même, moi-même, moi-même
Tout est laissé à moi-même
Mon moi le plus cher
Mon moi au même visage
Laisse-le au temps
Laisse-le apparaître avec la même innocence