還沒往下想 - 蔡旻佑 перевод на немецкий

還沒往下想

喜歡從你的眼裡
猜你 看看看什麼風景
喜歡聽你很隨意
哼我為了你寫過的歌曲

不想明天的事情
到底 會會會有什麼問題
至少今天的我們
依舊能夠這樣走在一起

想 任他們想像
我們幾年之後是什麼模樣
想 又能夠怎樣
不如哭著笑著共享著時光

我想這世界如此之大
何必要急著得到解答
我知道我不能停在這裡
可是我還沒有往下想
我就喜歡現在的模樣

喜歡每次的旅行
不必想想想有什麼意義
喜歡沒有目的地
陪你睡睡睡到 過站 不停
設想故事的結局
沿路不就少了很多驚喜

所以我習慣安靜
不多說陪著你

想 偶爾也會想
偷偷變成秘密
藏在我心上

假如會疲倦就歇一下
但別輕易說出想回家
我知道我不能停在這裡
可是我還沒有往下想
我就喜歡現在的模樣

想想

其實我對你非常牽掛
但請你陪我多走一下
我知道我不能停在這裡
但是我還沒有往下想
我就喜歡現在的模樣
喜歡從你的眼裡
看風景什麼風景
喜歡聽你很隨意
哼我為了你寫過的歌曲
我知道我不能停在這裡
但是我還沒有往下想
我就喜歡現在的模樣

Noch nicht weitergedacht

Ich mag es, aus deinen Augen zu erraten,
welche, welche, welche Landschaft du betrachtest.
Ich mag es, dich ganz beiläufig summen zu hören,
die Lieder, die ich für dich geschrieben habe.

Ich will nicht an die Dinge von morgen denken,
welche, welche, welche Probleme es wohl geben wird.
Wenigstens können wir heute
immer noch so zusammen gehen.

Denk nach, lass sie sich vorstellen,
wie wir in ein paar Jahren aussehen werden.
Denk nach, und was soll's?
Besser weinend und lachend die Zeit gemeinsam genießen.

Ich denke, diese Welt ist so riesig,
warum so eilig eine Antwort finden wollen?
Ich weiß, ich kann hier nicht stehen bleiben,
aber ich habe noch nicht weitergedacht.
Ich mag es einfach so, wie es jetzt ist.

Ich mag jede Reise,
ohne nachzudenken, denken, denken, welchen Sinn sie hat.
Ich mag es, kein Ziel zu haben,
mit dir schlafen, schlafen, schlafen, bis wir die Haltestelle verpassen, ohne anzuhalten.
Wenn man sich das Ende der Geschichte ausmalt,
gibt es dann nicht viel weniger Überraschungen auf dem Weg?

Deshalb bin ich es gewohnt, ruhig zu sein,
nicht viel zu sagen, während ich bei dir bin.

Denk nach, manchmal denke ich auch,
heimlich wird es zu einem Geheimnis,
verborgen in meinem Herzen.

Wenn du müde wirst, ruh dich ein wenig aus,
aber sag nicht leichtfertig, dass du nach Hause willst.
Ich weiß, ich kann hier nicht stehen bleiben,
aber ich habe noch nicht weitergedacht.
Ich mag es einfach so, wie es jetzt ist.

Nachdenken.

Eigentlich liegst du mir sehr am Herzen,
aber bitte begleite mich noch ein Stückchen.
Ich weiß, ich kann hier nicht stehen bleiben,
aber ich habe noch nicht weitergedacht.
Ich mag es einfach so, wie es jetzt ist.
Ich mag es, aus deinen Augen zu sehen,
die Landschaft, welche Landschaft.
Ich mag es, dich ganz beiläufig summen zu hören,
die Lieder, die ich für dich geschrieben habe.
Ich weiß, ich kann hier nicht stehen bleiben,
aber ich habe noch nicht weitergedacht.
Ich mag es einfach so, wie es jetzt ist.