Текст и перевод песни 蔡易宏 - 影子

影子

就要出發 邁開青春的步伐
偏偏過往 仍擱淺在夢鄉
回首晴朗日子的過往
多想要倒轉時光
如果勇敢走向遠方
沒有你們是否徬徨
帶著影子去闖 甩開不安迷惘
形影不離伴我身旁
踏碎那一路上顛簸的阻擋
帶著影子去闖 展現我的狂妄
不認輸的追逐夢想
征服他 別害怕 往前闖 放肆你所有瘋狂
這些路上 是你在身旁
陪伴我奔向 遠方那絢爛的曙光
熾熱艷陽 滾燙灑在我臉龐
你還在那 要我別迷失方向
那些銳利不屑的眼光 都不用放在心上
彼此相隨綻放能量 要奪下所有的目光
帶著影子去闖 甩開不安迷惘
形影不離伴我身旁
踏碎那一路上顛簸的阻擋
帶著影子去闖 展現我的狂妄
不認輸的追逐夢想
征服他 別害怕 往前闖 放肆你所有瘋狂
這些路上 是你在身旁
陪伴我翱翔
再多不安 再多的艱難 有你我不會絕望
破除萬難 堅定的臉龐 這是我們的信仰
眼神會傳達 你是友情的幻化
我不是獨行俠 朋友伴我身旁
甜蜜過往化為力量 衝破那一路上重重的巨浪
我們一起前往 抓住未來時光
不認輸的追逐夢想
征服他 別害怕 往前闖 放肆你所有瘋狂
這些路上 是你在身旁
陪伴我奔向 遠方那絢爛的曙光
我有我的嚮往 我有我的夢想
奔向那片無垠天涯 踏碎那一路上顛簸的阻擋
我有我的展望 我有我的天堂
不認輸的追逐夢想
征服他 別害怕 往前闖 放肆你所有瘋狂
這些路上 是你在身旁
陪伴我奔向
遠方那絢爛的
難忘且珍貴的
生命裡閃耀的曙光

Ombre

Je dois partir, entamer le pas de la jeunesse
Mais le passé reste bloqué dans mes rêves
Je me souviens des jours ensoleillés
J'aimerais tellement inverser le temps
Si je vais courageusement vers l'horizon
Serai-je perdu sans vous
J'emporte mon ombre pour aller de l'avant, je me débarrasse de l'inquiétude et de la confusion
Elle me suit pas à pas
J'écrase les obstacles rugueux de la route
J'emporte mon ombre pour aller de l'avant, je montre mon arrogance
Je ne renonce pas à poursuivre mes rêves
Conquiers-le, n'aie pas peur, avance, lâche ton côté fou
Sur cette route, tu es à mes côtés
Tu m'accompagnes vers la lumière éclatante au loin
Le soleil brûlant, chaud, éclabousse mon visage
Tu es là, tu me dis de ne pas me perdre
Ces regards cruels et méprisants, je n'ai pas à les prendre au sérieux
Nous suivons nos pas et libérons notre énergie, nous voulons capter tous les regards
J'emporte mon ombre pour aller de l'avant, je me débarrasse de l'inquiétude et de la confusion
Elle me suit pas à pas
J'écrase les obstacles rugueux de la route
J'emporte mon ombre pour aller de l'avant, je montre mon arrogance
Je ne renonce pas à poursuivre mes rêves
Conquiers-le, n'aie pas peur, avance, lâche ton côté fou
Sur cette route, tu es à mes côtés
Tu m'accompagnes à planer
Peu importe l'inquiétude, peu importe la difficulté, avec toi, je ne désespère pas
Briser tous les obstacles, un visage déterminé, c'est notre foi
Les yeux révèlent que tu es la métamorphose de l'amitié
Je ne suis pas un loup solitaire, mes amis sont à mes côtés
Les doux souvenirs deviennent de la force, brisant les vagues immenses qui se dressent sur la route
Ensemble, nous allons de l'avant, saisissons le temps de l'avenir
Je ne renonce pas à poursuivre mes rêves
Conquiers-le, n'aie pas peur, avance, lâche ton côté fou
Sur cette route, tu es à mes côtés
Tu m'accompagnes vers la lumière éclatante au loin
J'ai mes aspirations, j'ai mes rêves
Je cours vers l'infini, j'écrase les obstacles rugueux de la route
J'ai mes perspectives, j'ai mon paradis
Je ne renonce pas à poursuivre mes rêves
Conquiers-le, n'aie pas peur, avance, lâche ton côté fou
Sur cette route, tu es à mes côtés
Tu m'accompagnes vers
La lumière éclatante au loin
Inoubliable et précieux
La lueur brillante dans ma vie