IQ成熟時 - 蔡楓華 перевод на немецкий

IQ成熟時

每次我寫新詩 (新詩)
費盡勞力心思 (心思)
形容詞用盡也不似 (總不似)
難形容是癡心 (癡心)
難形容是真愛 (真愛)
令我猶疑 寫了又試
心中的影子 小小的天使
你那笑臉迷住了我心智 (IQ成熟時)
應怎麼開始 開始第一次
每次遙望你苦未已
遙遙沉默注視 (注視)
每日期望孜孜 (孜孜)
時時期望建立是友誼
情懷澎湃不止 (不止)
情懷原是真摯 (真摯)
但怎可以使你會意
每次我寫新詩 (新詩)
費盡勞力心思 (心思)
形容詞用盡也不似 (總不似)
難形容是癡心 (癡心)
難形容是真愛 (真愛)
令我猶疑 寫了又試
心中的影子 小小的天使
你那笑臉迷住了我心智 (IQ成熟時)
應怎麼開始 開始第一次
每次遙望你苦未已
遙遙沉默注視 (注視)
每日期望孜孜 (孜孜)
時時期望建立是友誼
情懷澎湃不止 (不止)
情懷原是真摯 (真摯)
但怎可以使你會意

Wenn der IQ reift

Jedes Mal, wenn ich ein neues Gedicht schreibe (neues Gedicht)
kostet es alle Mühe und Gedanken (Gedanken)
Alle Adjektive reichen nicht aus, es zu beschreiben (nie reicht es)
Schwer zu beschreiben ist Verliebtheit (Verliebtheit)
Schwer zu beschreiben ist wahre Liebe (wahre Liebe)
Lässt mich zögern, schreibe und versuche es erneut
Der Schatten in meinem Herzen, kleiner Engel
Dein Lächeln hat meinen Verstand verzaubert (Wenn der IQ reift)
Wie soll ich anfangen, das erste Mal beginnen
Jedes Mal, wenn ich dich aus der Ferne betrachte, endet das Leid nicht
Aus der Ferne schweigend betrachten (betrachten)
Jeden Tag eifrig hoffend (eifrig)
Stets hoffend, Freundschaft zu schließen
Die Gefühle wallen unaufhörlich (unaufhörlich)
Die Gefühle sind doch aufrichtig (aufrichtig)
Doch wie kann ich es dich verstehen lassen
Jedes Mal, wenn ich ein neues Gedicht schreibe (neues Gedicht)
kostet es alle Mühe und Gedanken (Gedanken)
Alle Adjektive reichen nicht aus, es zu beschreiben (nie reicht es)
Schwer zu beschreiben ist Verliebtheit (Verliebtheit)
Schwer zu beschreiben ist wahre Liebe (wahre Liebe)
Lässt mich zögern, schreibe und versuche es erneut
Der Schatten in meinem Herzen, kleiner Engel
Dein Lächeln hat meinen Verstand verzaubert (Wenn der IQ reift)
Wie soll ich anfangen, das erste Mal beginnen
Jedes Mal, wenn ich dich aus der Ferne betrachte, endet das Leid nicht
Aus der Ferne schweigend betrachten (betrachten)
Jeden Tag eifrig hoffend (eifrig)
Stets hoffend, Freundschaft zu schließen
Die Gefühle wallen unaufhörlich (unaufhörlich)
Die Gefühle sind doch aufrichtig (aufrichtig)
Doch wie kann ich es dich verstehen lassen